refactor(i18n): key messages by English text; add Russian

Replace the semantic keys with the English source text, so code reads as the
UI does and English needs no catalog: t('Save keys'), tn(count, one, other)
for plurals, msg() for text stored in data, and bare data-i18n* markup that
translates the element's own English. Other languages are one flat JSON each.

- Simplify src/i18n: drop namespaces, the configurable locale pair
  (GEV_DEFAULT_LOCALE / GEV_SECONDARY_LOCALE) and its build defines. Locale
  comes from ?lang=, the stored choice, then browser languages.
- Add scripts/i18n.mjs (npm run i18n): extracts every message from t/tn/msg
  and markup, and fails on missing, unused, placeholder-mismatched or
  wrongly-shaped plural entries. npm test runs it via catalog.test.mjs.
- Add Russian (src/i18n/locales/ru.json, 833 messages), started from the
  community catalog in #312 and reviewed against the current English.
- Fix data-i18n placed on parents that would wipe their children (cockpit
  LEVEL and local weather cells, first-run EXPLORE MANUALLY tile), and a
  doubled degree sign in the TRACK ACQUIRED signal.
- Rewrite docs/TRANSLATORS.md for the new workflow; drop sections the earlier
  merge resurrected in docs/CURRENT-STATE.md.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-12 13:48:56 +04:00
1 parent dfbaeafbd8
commit 13efd411b6
112 files changed
+4419 -4856

No files matched your search

+78 -80
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- Aircraft first-person view. It can be entered from the visible view switcher. -->
<section id="cockpit-hud" aria-label="Aircraft cockpit view" hidden data-i18n-aria-label="cockpit.hud.sectionLabel">
<section id="cockpit-hud" aria-label="Aircraft cockpit view" hidden data-i18n-aria-label>
<!-- One optical coordinate system: every targeting mark shares this center.
Decorative only; telemetry and interactive panels remain separate. -->
<svg class="cockpit-frame-lines" viewBox="0 0 1200 720" preserveAspectRatio="none" aria-hidden="true" focusable="false">
@@ -61,19 +61,19 @@
<span>+20</span><span>+10</span><span class="active">00</span><span>−10</span><span>−20</span>
</div>
<div class="cockpit-horizon-guide">
<span data-i18n="cockpit.hud.level"></span><small>LEVEL</small><span></span>
<span></span><small data-i18n>LEVEL</small><span></span>
</div>
<div id="cockpit-route-direction" class="cockpit-route-direction" hidden aria-label="Estimated destination direction" data-i18n-aria-label="cockpit.hud.routeDirectionAriaLabel">
<div id="cockpit-route-direction" class="cockpit-route-direction" hidden aria-label="Estimated destination direction" data-i18n-aria-label>
<svg class="cockpit-route-chevron" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true" focusable="false">
<path d="M12 2 4.58 19.93c-.34.83.51 1.63 1.31 1.27L12 18.47l6.11 2.73c.8.36 1.65-.44 1.31-1.27L12 2Z" />
</svg>
<small id="cockpit-route-direction-label" data-i18n="cockpit.hud.routeDirectionIdle">DEST ---°</small>
<small id="cockpit-route-direction-label" data-i18n>DEST ---°</small>
</div>
<div class="cockpit-visor-status cockpit-visor-status-left" data-i18n="cockpit.hud.visorPlane">OPTICAL PLANE · 01</div>
<div class="cockpit-visor-status cockpit-visor-status-right" data-i18n="cockpit.hud.visorLock">VISOR LOCK · ACTIVE</div>
<div class="cockpit-visor-status cockpit-visor-status-left" data-i18n>OPTICAL PLANE · 01</div>
<div class="cockpit-visor-status cockpit-visor-status-right" data-i18n>VISOR LOCK · ACTIVE</div>
</div>
<div id="cockpit-speed-rim" class="cockpit-altitude-rim cockpit-speed-rim">
<span class="cockpit-altitude-rim-label" data-i18n="cockpit.readout.rimGroundSpeed">GROUND SPEED · KTS</span>
<span class="cockpit-altitude-rim-label" data-i18n>GROUND SPEED · KTS</span>
<div class="cockpit-altitude-rim-rail"></div>
<div class="cockpit-altitude-rim-scale">
<span data-speed-rim-tick><b></b><i></i></span>
@@ -92,7 +92,7 @@
</div>
</div>
<div id="cockpit-altitude-rim" class="cockpit-altitude-rim">
<span class="cockpit-altitude-rim-label" data-i18n="cockpit.readout.rimAltitude">ALTITUDE · FT</span>
<span class="cockpit-altitude-rim-label" data-i18n>ALTITUDE · FT</span>
<div class="cockpit-altitude-rim-rail"></div>
<div class="cockpit-altitude-rim-scale">
<span data-altitude-rim-tick><b></b><i></i></span>
@@ -112,36 +112,36 @@
</div>
<div class="cockpit-topline">
<div>
<span class="cockpit-kicker" data-i18n="cockpit.hud.firstPerson">FIRST PERSON</span>
<span class="cockpit-kicker" data-i18n>FIRST PERSON</span>
<strong id="cockpit-callsign">AIRCRAFT</strong>
<span id="cockpit-aircraft-meta" class="cockpit-aircraft-meta" data-i18n="cockpit.hud.aircraftMetaInitial">LIVE TRACK · COURSE ALIGNED</span>
<span id="cockpit-aircraft-meta" class="cockpit-aircraft-meta" data-i18n>LIVE TRACK · COURSE ALIGNED</span>
</div>
<div class="cockpit-vision-controls" role="group" aria-label="Cockpit vision style" data-i18n-aria-label="cockpit.hud.visionGroupAriaLabel">
<button id="cockpit-vision-previous" class="cockpit-vision-nav" type="button" aria-label="Previous cockpit vision style" title="Previous vision style" data-i18n-aria-label="cockpit.vision.previousAriaLabel" data-i18n-title="cockpit.vision.previousTitle">
<div class="cockpit-vision-controls" role="group" aria-label="Cockpit vision style" data-i18n-aria-label>
<button id="cockpit-vision-previous" class="cockpit-vision-nav" type="button" aria-label="Previous cockpit vision style" title="Previous vision style" data-i18n-aria-label data-i18n-title>
<span class="material-symbols-outlined" aria-hidden="true">chevron_left</span>
<small data-i18n="cockpit.vision.previousLabel">PREV</small>
<small data-i18n>PREV</small>
</button>
<button id="cockpit-vision-current" class="cockpit-vision-current" type="button" data-cockpit-vision="optical" aria-label="Current cockpit vision style: NORMAL. Activate for next style." title="Current style: NORMAL — click for next" data-i18n-aria-label="cockpit.vision.currentAriaLabel" data-i18n-title="cockpit.vision.currentTitle">
<small data-i18n="cockpit.vision.current">CURRENT</small>
<button id="cockpit-vision-current" class="cockpit-vision-current" type="button" data-cockpit-vision="optical" aria-label="Current cockpit vision style: NORMAL. Activate for next style." title="Current style: NORMAL — click for next" data-i18n-aria-label data-i18n-title>
<small data-i18n>CURRENT</small>
<strong id="cockpit-vision-current-label" aria-live="polite">NORMAL</strong>
</button>
<button id="cockpit-vision-next" class="cockpit-vision-nav" type="button" aria-label="Next cockpit vision style" title="Next vision style" data-i18n-aria-label="cockpit.vision.nextAriaLabel" data-i18n-title="cockpit.vision.nextTitle">
<small data-i18n="cockpit.vision.nextLabel">NEXT</small>
<button id="cockpit-vision-next" class="cockpit-vision-nav" type="button" aria-label="Next cockpit vision style" title="Next vision style" data-i18n-aria-label data-i18n-title>
<small data-i18n>NEXT</small>
<span class="material-symbols-outlined" aria-hidden="true">chevron_right</span>
</button>
</div>
</div>
<div class="cockpit-reticle material-symbols-outlined" aria-hidden="true">my_location</div>
<div class="cockpit-compass" aria-label="Current aircraft heading" data-i18n-aria-label="cockpit.hud.compassAriaLabel">
<div class="cockpit-compass" aria-label="Current aircraft heading" data-i18n-aria-label>
<div class="cockpit-instrument-row">
<div class="cockpit-readout cockpit-speed">
<span class="cockpit-readout-label" data-i18n="cockpit.readout.groundSpeed">GROUND SPEED</span>
<span class="cockpit-readout-label" data-i18n>GROUND SPEED</span>
<strong id="cockpit-speed-value">---</strong>
<span class="cockpit-readout-unit">KTS</span>
</div>
<div class="cockpit-heading-value"><span id="cockpit-heading-value">---</span><small>°</small></div>
<div class="cockpit-readout cockpit-altitude">
<span class="cockpit-readout-label" data-i18n="cockpit.readout.altitude">ALTITUDE</span>
<span class="cockpit-readout-label" data-i18n>ALTITUDE</span>
<strong id="cockpit-altitude-value">-----</strong>
<span class="cockpit-readout-unit">FT</span>
</div>
@@ -153,26 +153,26 @@
<span id="cockpit-clock">--:--:--Z</span>
<span id="cockpit-position">--° · --°</span>
</div>
<aside id="cockpit-context" class="cockpit-context-window" aria-label="Contact cockpit summary" hidden data-i18n-aria-label="cockpit.context.panelAriaLabel">
<aside id="cockpit-context" class="cockpit-context-window" aria-label="Contact cockpit summary" hidden data-i18n-aria-label>
<header class="cockpit-context-header">
<div>
<span class="cockpit-context-kicker">CONTACT</span>
<strong id="cockpit-context-subject" data-i18n="cockpit.context.subjectWindow">CONTACTS · 250 KM</strong>
<strong id="cockpit-context-subject" data-i18n>CONTACTS · 250 KM</strong>
</div>
<nav class="cockpit-context-actions" aria-label="Contact navigation" data-i18n-aria-label="cockpit.context.navAriaLabel">
<button id="cockpit-context-previous" type="button" aria-label="Previous — prior visited contact in the 250 km window" title="Previous — prior visited contact in the 250 km window" data-i18n-aria-label="cockpit.context.previousAriaLabel" data-i18n-title="cockpit.context.previousTitle">
<nav class="cockpit-context-actions" aria-label="Contact navigation" data-i18n-aria-label>
<button id="cockpit-context-previous" type="button" aria-label="Previous — prior visited contact in the 250 km window" title="Previous — prior visited contact in the 250 km window" data-i18n-aria-label data-i18n-title>
<span class="material-symbols-outlined" aria-hidden="true">skip_previous</span>
</button>
<button id="cockpit-context-next" type="button" aria-label="Next — nearest unvisited contact in the 250 km window" title="Next — nearest unvisited contact in the 250 km window" data-i18n-aria-label="cockpit.context.nextAriaLabel" data-i18n-title="cockpit.context.nextTitle">
<button id="cockpit-context-next" type="button" aria-label="Next — nearest unvisited contact in the 250 km window" title="Next — nearest unvisited contact in the 250 km window" data-i18n-aria-label data-i18n-title>
<span class="material-symbols-outlined" aria-hidden="true">skip_next</span>
</button>
<button id="cockpit-context-toggle" type="button" aria-label="Collapse Contact panel" aria-expanded="true" title="Collapse contact panel" data-i18n-aria-label="cockpit.context.toggleAriaLabel" data-i18n-title="cockpit.context.toggleTitle">
<button id="cockpit-context-toggle" type="button" aria-label="Collapse Contact panel" aria-expanded="true" title="Collapse contact panel" data-i18n-aria-label data-i18n-title>
<span class="material-symbols-outlined" aria-hidden="true">chevron_left</span>
</button>
</nav>
<span class="cockpit-context-qualifier" data-i18n="cockpit.context.qualifier">CONTEXT ONLY</span>
<span class="cockpit-context-qualifier" data-i18n>CONTEXT ONLY</span>
</header>
<div class="cockpit-context-cohorts" role="list" aria-label="Nearby cohort counts" data-i18n-aria-label="cockpit.context.cohortsAriaLabel">
<div class="cockpit-context-cohorts" role="list" aria-label="Nearby cohort counts" data-i18n-aria-label>
<div role="listitem" data-context-cohort="flights"><span>FLT</span><strong>—</strong><small>OpenSky</small></div>
<div role="listitem" data-context-cohort="military"><span>MIL</span><strong>—</strong><small>adsb.lol</small></div>
<div role="listitem" data-context-cohort="ais-live-vessels"><span>AIS</span><strong>—</strong><small>AISStream</small></div>
@@ -181,22 +181,21 @@
<div class="cockpit-context-nearest">
<span id="cockpit-context-direction" class="material-symbols-outlined" aria-hidden="true">navigation</span>
<div>
<small data-i18n="cockpit.context.nearestLabel">NEAREST OBSERVED / MAPPED</small>
<strong id="cockpit-context-nearest-label" data-i18n="cockpit.context.nearestEmpty">NO AVAILABLE EXAMPLE</strong>
<small data-i18n>NEAREST OBSERVED / MAPPED</small>
<strong id="cockpit-context-nearest-label" data-i18n>NO AVAILABLE EXAMPLE</strong>
</div>
<span id="cockpit-context-bearing">—</span>
<span id="cockpit-context-distance">—</span>
</div>
<footer class="cockpit-context-footer">
<span id="cockpit-context-uncertainty" data-i18n="cockpit.context.uncertaintyNote">AVAILABLE INPUTS ONLY · NOT AN ALL-CLEAR</span>
<span id="cockpit-context-uncertainty" data-i18n>AVAILABLE INPUTS ONLY · NOT AN ALL-CLEAR</span>
<button
id="cockpit-weather-toggle"
class="cockpit-context-weather"
type="button"
aria-label="Enable cockpit weather effects"
aria-pressed="false"
title="Enable cockpit weather effects"
data-i18n-aria-label="cockpit.context.weatherEnableAriaLabel" data-i18n-title="cockpit.context.weatherEnableTitle"
title="Enable cockpit weather effects" data-i18n-aria-label data-i18n-title
>
<span>WX</span>
<strong id="cockpit-weather-state">OFF</strong>
@@ -204,35 +203,35 @@
<time id="cockpit-context-updated">--:--:--Z</time>
</footer>
</aside>
<aside id="cockpit-signal-stream" class="cockpit-signal-window" aria-label="Cockpit briefing carousel" hidden data-i18n-aria-label="cockpit.brief.carouselAriaLabel">
<section id="cockpit-route" class="cockpit-route-card" aria-label="Estimated flight plan" hidden data-i18n-aria-label="cockpit.route.cardAriaLabel">
<aside id="cockpit-signal-stream" class="cockpit-signal-window" aria-label="Cockpit briefing carousel" hidden data-i18n-aria-label>
<section id="cockpit-route" class="cockpit-route-card" aria-label="Estimated flight plan" hidden data-i18n-aria-label>
<div class="cockpit-route-heading">
<span class="cockpit-route-kicker" data-i18n="cockpit.route.kicker">ESTIMATED FLIGHT PLAN</span>
<small id="cockpit-route-status" data-i18n="cockpit.route.statusUnavailable">ROUTE DATA UNAVAILABLE</small>
<span class="cockpit-route-kicker" data-i18n>ESTIMATED FLIGHT PLAN</span>
<small id="cockpit-route-status" data-i18n>ROUTE DATA UNAVAILABLE</small>
</div>
<div class="cockpit-route-endpoints">
<div class="cockpit-route-airport">
<span data-i18n="cockpit.route.fromLabel">FROM</span>
<strong id="cockpit-route-from" data-i18n="cockpit.route.unknownEndpoint">UNKNOWN</strong>
<span data-i18n>FROM</span>
<strong id="cockpit-route-from" data-i18n>UNKNOWN</strong>
</div>
<span class="cockpit-route-arrow material-symbols-outlined" aria-hidden="true">east</span>
<div class="cockpit-route-airport">
<span data-i18n="cockpit.route.toLabel">TO</span>
<strong id="cockpit-route-to" data-i18n="cockpit.route.unknownEndpoint">UNKNOWN</strong>
<span data-i18n>TO</span>
<strong id="cockpit-route-to" data-i18n>UNKNOWN</strong>
</div>
</div>
</section>
<header class="cockpit-signal-header">
<div class="cockpit-brief-heading">
<span id="cockpit-brief-kicker" class="cockpit-signal-kicker"><i aria-hidden="true"></i> LIVE SIGNALS</span>
<strong id="cockpit-brief-subtitle" data-i18n="cockpit.brief.subtitle">OBSERVED / MAPPED PINGS</strong>
<strong id="cockpit-brief-subtitle" data-i18n>OBSERVED / MAPPED PINGS</strong>
</div>
<nav class="cockpit-brief-actions" aria-label="Cockpit briefing controls" data-i18n-aria-label="cockpit.brief.actionsAriaLabel">
<button id="cockpit-brief-previous" type="button" aria-label="Previous briefing page" title="Previous briefing page" data-i18n-aria-label="cockpit.brief.previousAriaLabel" data-i18n-title="cockpit.brief.previousTitle">
<nav class="cockpit-brief-actions" aria-label="Cockpit briefing controls" data-i18n-aria-label>
<button id="cockpit-brief-previous" type="button" aria-label="Previous briefing page" title="Previous briefing page" data-i18n-aria-label data-i18n-title>
<span class="material-symbols-outlined" aria-hidden="true">chevron_left</span>
</button>
<span id="cockpit-brief-position" aria-live="polite">1 / 3</span>
<button id="cockpit-brief-next" type="button" aria-label="Next briefing page" title="Next briefing page" data-i18n-aria-label="cockpit.brief.nextAriaLabel" data-i18n-title="cockpit.brief.nextTitle">
<button id="cockpit-brief-next" type="button" aria-label="Next briefing page" title="Next briefing page" data-i18n-aria-label data-i18n-title>
<span class="material-symbols-outlined" aria-hidden="true">chevron_right</span>
</button>
<button
@@ -240,53 +239,52 @@
type="button"
aria-label="CYCLE OFF"
aria-pressed="false"
title="Cycle briefing pages automatically every 9 seconds (Signals → News → Local). Pauses while you hover or focus the panel. Live signal data refreshes continuously either way."
data-i18n-title="cockpit.brief.autoTitle"
title="Cycle briefing pages automatically every 9 seconds (Signals → News → Local). Pauses while you hover or focus the panel. Live signal data refreshes continuously either way." data-i18n-title
>CYCLE OFF</button>
<button id="cockpit-signal-toggle" type="button" aria-label="Collapse cockpit briefing panel" aria-expanded="true" title="Collapse briefing panel" data-i18n-aria-label="cockpit.brief.collapseAriaLabel" data-i18n-title="cockpit.brief.collapseTitle">
<button id="cockpit-signal-toggle" type="button" aria-label="Collapse cockpit briefing panel" aria-expanded="true" title="Collapse briefing panel" data-i18n-aria-label data-i18n-title>
<span class="material-symbols-outlined" aria-hidden="true">right_panel_close</span>
</button>
</nav>
</header>
<div class="cockpit-brief-stage">
<section data-cockpit-brief-page="signals" aria-label="Live signals" data-i18n-aria-label="cockpit.brief.signalsAriaLabel">
<section data-cockpit-brief-page="signals" aria-label="Live signals" data-i18n-aria-label>
<ol id="cockpit-signal-list" class="cockpit-signal-list" aria-live="polite"></ol>
</section>
<section data-cockpit-brief-page="news" aria-label="Latest regional news" hidden data-i18n-aria-label="cockpit.brief.newsAriaLabel">
<div id="cockpit-news-status" class="cockpit-brief-status" data-i18n="cockpit.brief.newsAcquiring">ACQUIRING REGIONAL NEWS</div>
<section data-cockpit-brief-page="news" aria-label="Latest regional news" hidden data-i18n-aria-label>
<div id="cockpit-news-status" class="cockpit-brief-status" data-i18n>ACQUIRING REGIONAL NEWS</div>
<ol id="cockpit-news-list" class="cockpit-news-list" aria-live="polite"></ol>
</section>
<section data-cockpit-brief-page="local" aria-label="Location-based information" hidden data-i18n-aria-label="cockpit.brief.localAriaLabel">
<section data-cockpit-brief-page="local" aria-label="Location-based information" hidden data-i18n-aria-label>
<div class="cockpit-local-place">
<strong id="cockpit-local-place" data-i18n="cockpit.brief.localResolving">RESOLVING REGION</strong>
<strong id="cockpit-local-place" data-i18n>RESOLVING REGION</strong>
<small id="cockpit-local-coordinates">--</small>
</div>
<div class="cockpit-local-grid">
<div data-i18n="cockpit.brief.labelTemp"><span>TEMP</span><strong id="cockpit-local-temperature">—</strong><small>OPEN-METEO</small></div>
<div data-i18n="cockpit.brief.labelWind"><span>WIND</span><strong id="cockpit-local-wind">—</strong><small id="cockpit-local-wind-direction">—</small></div>
<div data-i18n="cockpit.brief.labelSky"><span>SKY</span><strong id="cockpit-local-condition">UNKNOWN</strong><small id="cockpit-local-cloud">—</small></div>
<div data-i18n="cockpit.brief.labelPrecip"><span>PRECIP</span><strong id="cockpit-local-precipitation">—</strong><small>MM</small></div>
<div><span data-i18n>TEMP</span><strong id="cockpit-local-temperature">—</strong><small>OPEN-METEO</small></div>
<div><span data-i18n>WIND</span><strong id="cockpit-local-wind">—</strong><small id="cockpit-local-wind-direction">—</small></div>
<div><span data-i18n>SKY</span><strong id="cockpit-local-condition">UNKNOWN</strong><small id="cockpit-local-cloud">—</small></div>
<div><span data-i18n>PRECIP</span><strong id="cockpit-local-precipitation">—</strong><small>MM</small></div>
</div>
<a class="cockpit-weather-credit" href="https://open-meteo.com/" target="_blank" rel="noopener">Weather data by Open-Meteo.com</a>
</section>
</div>
<footer class="cockpit-signal-footer">
<span id="cockpit-brief-source" data-i18n="cockpit.brief.sourceNote">SOURCE-BACKED EVENTS · NO SYNTHETIC NEWS</span>
<span id="cockpit-brief-source" data-i18n>SOURCE-BACKED EVENTS · NO SYNTHETIC NEWS</span>
<nav class="cockpit-brief-tabs" aria-label="Cockpit briefing pages">
<button type="button" data-cockpit-brief-index="0" aria-label="Show Live Signals" aria-current="true" data-i18n-aria-label="cockpit.brief.tabSignalsAriaLabel">SIG</button>
<button type="button" data-cockpit-brief-index="1" aria-label="Show Regional News" data-i18n-aria-label="cockpit.brief.tabNewsAriaLabel">NEWS</button>
<button type="button" data-cockpit-brief-index="2" aria-label="Show Local Info" data-i18n-aria-label="cockpit.brief.tabLocalAriaLabel">LOCAL</button>
<button type="button" data-cockpit-brief-index="0" aria-label="Show Live Signals" aria-current="true" data-i18n-aria-label>SIG</button>
<button type="button" data-cockpit-brief-index="1" aria-label="Show Regional News" data-i18n-aria-label>NEWS</button>
<button type="button" data-cockpit-brief-index="2" aria-label="Show Local Info" data-i18n-aria-label>LOCAL</button>
</nav>
</footer>
</aside>
<aside id="cockpit-utility-controls" class="cockpit-utility-controls" aria-label="Cockpit display and Radio controls" data-i18n-aria-label="cockpit.utility.controlsAriaLabel">
<aside id="cockpit-utility-controls" class="cockpit-utility-controls" aria-label="Cockpit display and Radio controls" data-i18n-aria-label>
<div class="cockpit-utility-control">
<div class="cockpit-utility-launcher" data-cockpit-launcher="display">
<span data-i18n="cockpit.utility.displayLabel">DISPLAY</span>
<span data-i18n>DISPLAY</span>
<span class="cockpit-utility-divider" aria-hidden="true"></span>
<button id="cockpit-display-toggle-btn" class="cockpit-utility-glyph" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="cockpit-display-panel" aria-label="Expand Cockpit display options" title="Expand Cockpit display options" data-i18n-aria-label="cockpit.utility.displayToggleAriaLabel" data-i18n-title="cockpit.utility.displayToggleTitle">◀</button>
<button id="cockpit-display-toggle-btn" class="cockpit-utility-glyph" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="cockpit-display-panel" aria-label="Expand Cockpit display options" title="Expand Cockpit display options" data-i18n-aria-label data-i18n-title>◀</button>
</div>
<div id="cockpit-display-panel" class="cockpit-utility-popover" role="group" aria-label="Cockpit display options" hidden data-i18n-aria-label="cockpit.utility.displayPanelAriaLabel">
<div id="cockpit-display-panel" class="cockpit-utility-popover" role="group" aria-label="Cockpit display options" hidden data-i18n-aria-label>
<div class="cockpit-display-slot" data-cockpit-display-slot="hud"></div>
<div class="cockpit-display-slot" data-cockpit-display-slot="detection"></div>
<div class="cockpit-display-slot" data-cockpit-display-slot="parameters"></div>
@@ -295,21 +293,21 @@
</div>
<div class="cockpit-utility-control">
<div class="cockpit-utility-launcher" data-cockpit-launcher="radio">
<span data-i18n="cockpit.utility.radioLabel">RADIO</span>
<span data-i18n>RADIO</span>
<span class="cockpit-utility-divider" aria-hidden="true"></span>
<button id="cockpit-radio-toggle-btn" class="cockpit-utility-glyph" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="cockpit-radio-panel" aria-label="Expand Cockpit Radio controls" title="Expand Cockpit Radio controls" data-i18n-aria-label="cockpit.utility.radioToggleAriaLabel" data-i18n-title="cockpit.utility.radioToggleTitle">◀</button>
<button id="cockpit-radio-toggle-btn" class="cockpit-utility-glyph" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="cockpit-radio-panel" aria-label="Expand Cockpit Radio controls" title="Expand Cockpit Radio controls" data-i18n-aria-label data-i18n-title>◀</button>
</div>
<div id="cockpit-radio-panel" class="cockpit-utility-popover cockpit-radio-compact" role="group" aria-label="Cockpit compact Radio controls" hidden data-i18n-aria-label="cockpit.utility.radioPanelAriaLabel">
<strong id="cockpit-radio-station" class="cockpit-radio-station" data-i18n="cockpit.radio.station.ready">READY</strong>
<button id="cockpit-radio-enable-btn" class="panel-layer-toggle" type="button" aria-pressed="false" data-i18n="cockpit.radio.enable">ENABLE</button>
<div id="cockpit-radio-panel" class="cockpit-utility-popover cockpit-radio-compact" role="group" aria-label="Cockpit compact Radio controls" hidden data-i18n-aria-label>
<strong id="cockpit-radio-station" class="cockpit-radio-station" data-i18n>READY</strong>
<button id="cockpit-radio-enable-btn" class="panel-layer-toggle" type="button" aria-pressed="false" data-i18n>ENABLE</button>
<div class="cockpit-radio-transport">
<button id="cockpit-radio-prev-btn" type="button" aria-label="Previous filtered radio station" disabled data-i18n-aria-label="cockpit.radio.prevAriaLabel">◀◀</button>
<button id="cockpit-radio-play-btn" type="button" aria-label="Play selected radio station" disabled data-i18n-aria-label="cockpit.radio.playAriaLabel">▶</button>
<button id="cockpit-radio-next-btn" type="button" aria-label="Next filtered radio station" disabled data-i18n-aria-label="cockpit.radio.nextAriaLabel">▶▶</button>
<button id="cockpit-radio-prev-btn" type="button" aria-label="Previous filtered radio station" disabled data-i18n-aria-label>◀◀</button>
<button id="cockpit-radio-play-btn" type="button" aria-label="Play selected radio station" disabled data-i18n-aria-label>▶</button>
<button id="cockpit-radio-next-btn" type="button" aria-label="Next filtered radio station" disabled data-i18n-aria-label>▶▶</button>
</div>
<label class="cockpit-radio-volume" for="cockpit-radio-volume">
<span data-i18n="cockpit.radio.volumeLabel">VOLUME</span>
<input id="cockpit-radio-volume" class="gev-quantitative-slider" type="range" min="0" max="100" value="80" aria-label="Cockpit Radio volume" disabled data-i18n-aria-label="cockpit.radio.volumeAriaLabel" />
<span data-i18n>VOLUME</span>
<input id="cockpit-radio-volume" class="gev-quantitative-slider" type="range" min="0" max="100" value="80" aria-label="Cockpit Radio volume" disabled data-i18n-aria-label />
<output id="cockpit-radio-volume-value" class="gev-slider-value" for="cockpit-radio-volume">80%</output>
</label>
</div>
@@ -318,13 +316,13 @@
<div class="cockpit-help">ESC EXIT <span>·</span> C TOGGLE</div>
</section>
<nav id="view-switcher" aria-label="View switcher" data-i18n-aria-label="cockpit.exit.navAriaLabel">
<button id="cockpit-reset-globe" type="button" aria-label="Reset cockpit to full globe view" title="Exit cockpit and return to full globe view" hidden data-i18n-aria-label="cockpit.exit.resetAriaLabel" data-i18n-title="cockpit.exit.resetTitle">
<nav id="view-switcher" aria-label="View switcher" data-i18n-aria-label>
<button id="cockpit-reset-globe" type="button" aria-label="Reset cockpit to full globe view" title="Exit cockpit and return to full globe view" hidden data-i18n-aria-label data-i18n-title>
<span class="material-symbols-outlined" aria-hidden="true">public</span>
<span data-i18n="cockpit.exit.resetLabel">RESET</span>
<span data-i18n>RESET</span>
</button>
<button id="map-view-switch" type="button" aria-label="Exit cockpit view" aria-keyshortcuts="Escape C" title="Exit cockpit view" hidden data-i18n-aria-label="cockpit.exit.ariaLabel" data-i18n-title="cockpit.exit.title">
<button id="map-view-switch" type="button" aria-label="Exit cockpit view" aria-keyshortcuts="Escape C" title="Exit cockpit view" hidden data-i18n-aria-label data-i18n-title>
<span class="material-symbols-outlined" aria-hidden="true">close_fullscreen</span>
<span data-i18n="cockpit.exit.label">EXIT COCKPIT</span>
<span data-i18n>EXIT COCKPIT</span>
</button>
</nav>