Merge upstream main into denis/rail-layer

This commit is contained in:
Denis Groshev committed 2026-11-11 18:02:52 +01:00
commit 13818d0b9f
87 files changed
+7438 -144

No files matched your search

+28 -1
View File
@@ -1203,6 +1203,7 @@
"KartaView did not filter this area in time — move the map to ask again": "KartaView не встиг відфільтрувати цю область — зсуньте карту, щоб запитати знову",
"None of KartaView’s photos here pass the imagery filter": "Жодне фото KartaView тут не проходить фільтр знімків",
"KartaView did not answer in time — try again": "KartaView не відповів вчасно — спробуйте знову",
"Mapillary did not answer in time — try again": "Mapillary не відповів вчасно — спробуйте знову",
"KartaView could not be reached — check the network": "Не вдалося звʼязатися з KartaView — перевірте мережу",
"KartaView sent an answer that could not be read": "KartaView надіслав відповідь, яку не вдалося прочитати",
"KartaView is rate-limiting requests": "KartaView обмежує частоту запитів",
@@ -3572,6 +3573,17 @@
"Refresh map still": "Оновити кадр на карті",
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "Кадр на карті запитується окремо та може показувати інший момент.",
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Відео відтворюється з Québec 511, який бачить вашу IP-адресу.",
"Press OPEN to load the photo": "Натисніть «ВІДКРИТИ», щоб завантажити фото",
"Captured {month}": "Знято: {month}",
"this spot": "це місце",
"the view centre": "центр карти",
"{source} at {place}": "{source}: {place}",
"Street level at {place}": "Вуличні знімки: {place}",
"Switching map": "Перемикання карти",
"Opening imagery": "Відкриття знімків",
"Street View is ready: press {open} to load it": "Перегляд вулиць готовий: натисніть {open}, щоб завантажити",
"{source} cannot open this link's street-level photo without a working key": "{source} не може відкрити вуличне фото за цим посиланням без робочого ключа",
"Street-level photos are hidden in the current view. Leave it first.": "Вуличні знімки приховані в поточному режимі. Спершу вийдіть із нього.",
"STATIONS": "СТАНЦІЇ",
"Crewed stations and the craft that visit them": "Пілотовані станції та кораблі, що до них прилітають",
"IMAGING": "ЗЙОМКА",
@@ -3641,5 +3653,20 @@
"ICAO: {id}": "ICAO: {id}",
"NORAD: {id}": "NORAD: {id}",
"MMSI: {id}": "MMSI: {id}",
"Vessel UUID: {id}": "UUID судна: {id}"
"Vessel UUID: {id}": "UUID судна: {id}",
"Latitude must be within ±90° and longitude within ±180°": "Широта має бути в межах ±90°, а довгота — у межах ±180°",
"Street Level is unavailable": "Вуличні знімки недоступні",
"No street-level imagery source is configured": "Джерело вуличних знімків не налаштовано",
"Street Level could not be enabled": "Не вдалося увімкнути вуличні знімки",
"Street Level changed while it looked for imagery": "Вуличні знімки змінилися під час пошуку",
"Aim the view at a street": "Наведіть вигляд на вулицю",
"{source} is not a street-level imagery source here": "{source} тут не є джерелом вуличних знімків",
"{source} needs its key": "{source}: потрібен ключ",
"{source} needs the {map} map, which is not available": "{source}: потрібна карта {map}, але вона недоступна",
"{source} could not be switched on": "Не вдалося увімкнути {source}",
"{source} is not available on this map": "{source}: недоступно на цій карті",
"{source} imagery could not be opened": "Не вдалося відкрити знімки {source}",
"{place} has no position to look for imagery at": "Для місця «{place}» немає координат для пошуку знімків",
"No {source} imagery near {place}": "Немає знімків {source} поблизу {place}",
"{reason} (filters on: {filters})": "{reason} (увімкнено фільтри: {filters})"
}