Merge branch 'sameh/world-clock' into sameh/world-timeline-launches

This commit is contained in:
Sameh Khamis committed 2026-11-08 12:13:46 -08:00
commit 137639dd38
572 files changed
+111206 -2700

No files matched your search

+254 -3
View File
@@ -334,7 +334,6 @@
"STALE": "ЗАСТАРІЛО",
"PARTIAL": "ЧАСТКОВО",
"FALLBACK": "РЕЗЕРВ",
"{state} {layers}": "{state}: {layers}",
"view band|STREET": "ВУЛИЦЯ",
"view band|CITY": "МІСТО",
"view band|METRO": "АГЛОМЕРАЦІЯ",
@@ -1119,8 +1118,16 @@
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated": "Спершу дороги TomTom; решту доповнює OpenStreetMap з імітацією потоку",
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated (needs a TomTom key)": "Спершу дороги TomTom; решту доповнює OpenStreetMap з імітацією потоку (потрібен ключ TomTom)",
"Hybrid": "Гібрид",
"Lines": "Лінії",
"Dots": "Точки",
"Road lines colored by live flow: green to red": "Лінії доріг за потоком онлайн: від зеленого до червоного",
"Moving dots colored by live flow": "Рухомі точки, забарвлені за потоком онлайн",
"Moving dots": "Рухомі точки",
"TomTom key unavailable": "Ключ TomTom недоступний",
"TomTom daily budget reached": "Вичерпано денний ліміт TomTom",
"Monthly traffic allowance used": "Місячний ліміт даних про трафік вичерпано",
"Traffic rate limit reached": "Досягнуто ліміту запитів даних про трафік",
"Traffic service unavailable": "Сервіс даних про трафік недоступний",
"TomTom upstream unreachable": "Сервер TomTom не відповідає",
"TomTom flow unavailable": "Потік TomTom недоступний",
"SIMULATED — {reason}": "ІМІТАЦІЯ — {reason}",
@@ -1684,6 +1691,9 @@
"REGIONAL NEWS": "РЕГІОНАЛЬНІ НОВИНИ",
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · РЕЙСИ / СУДНА · РАДІУС {radius}",
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · ОБʼЄКТИ: {coverage}",
"MILITARY FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "ВІЙСЬКОВИЙ ПОТІК ВИМК. · КАРТИНА НЕПОВНА",
"FLIGHTS FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "ПОТІК РЕЙСІВ ВИМК. · КАРТИНА НЕПОВНА",
"NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "БЛИЗЬКІ ПОВІТРЯНІ СУДНА: ДАНІ НЕПОВНІ · НЕ ОЗНАЧАЄ «УСЕ ЧИСТО»",
"CONTEXT STANDBY": "КОНТЕКСТ: ОЧІКУВАННЯ",
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "УВІМКНІТЬ ГЛОБАЛЬНИЙ КОНТЕКСТ, ЩОБ БАЧИТИ КОНТАКТИ ПОБЛИЗУ",
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "КОНТАКТ ВТРАЧЕНО · ОСТАННІ ВІДОМІ ПОКАЗНИКИ · НЕ ОЗНАЧАЄ «УСЕ ЧИСТО»",
@@ -1762,7 +1772,7 @@
"Restore real aircraft": "Повернути справжній літак",
"Reclassify as TR-3B": "Перекласифікувати як TR-3B",
"TRACK ACQUIRED": "ТРЕК ЗАХОПЛЕНО",
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · КУРС {heading}°",
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ШЛЯХОВИЙ КУТ {heading}°",
"Context could not restore every layer; try again": "Не вдалося відновити всі шари контексту; спробуйте ще раз",
"No selected data layers": "Шари даних не вибрано",
"{count} data layers could not be cleared": {
@@ -2870,6 +2880,8 @@
"AVAILABLE MISSIONS": "ДОСТУПНІ МІСІЇ",
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "ВИБЕРІТЬ МІСІЮ ДЛЯ ПЕРЕГЛЯДУ",
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "ЗАВАНТАЖЕННЯ ІНДЕКСУ МІСІЙ ЗА 30 ДНІВ",
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "Космічні місії недоступні: не вдалося завантажити список місій. Спробуйте пізніше.",
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "ІНДЕКС МІСІЙ ЗА 30 ДНІВ НЕДОСТУПНИЙ",
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB — ОГЛЯД · ENTER / SPACE — ВИБІР",
"Internet radio and local SDR": "Інтернет-радіо та локальний SDR",
"STATION TAG": "ТЕГ СТАНЦІЇ",
@@ -2889,7 +2901,7 @@
"Radio volume": "Гучність радіо",
"STATION SITE": "САЙТ СТАНЦІЇ",
"DIRECTORY: RADIO BROWSER": "КАТАЛОГ: RADIO BROWSER",
"Audio connects directly to the broadcaster after you press play. Your IP is visible to that broadcaster.": "Після натискання «Відтворити» звук надходить безпосередньо від мовника. Мовник бачить вашу IP-адресу.",
"Audio connects directly to the broadcaster when you press play, choose a station on the globe or ask voice to play. Your IP is visible to that broadcaster.": "Звук надходить безпосередньо від мовника після натискання «Відтворити», вибору станції на глобусі або голосової команди. Мовник бачить вашу IP-адресу.",
"Local RTL-SDR receiver": "Локальний приймач RTL-SDR",
"LOCAL RTL-SDR": "ЛОКАЛЬНИЙ RTL-SDR",
"Chrome/Edge · WebUSB · one local tuner shared by FM and the Local ADS-B layer.": "Chrome/Edge · WebUSB · один локальний тюнер для FM і шару «Локальний ADS-B».",
@@ -3046,6 +3058,31 @@
"Don't show this again": "Більше не показувати",
"ESC to dismiss": "ESC — приховати",
"Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Порада: кнопка МІК у доку дає змогу говорити з картою.",
"fire confidence filter|All": "Усі",
"fire confidence filter|Nominal+": "Середня+",
"fire confidence filter|High": "Висока",
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Усі виявлення — багато найсильніших пожеж мають низьку достовірність",
"Nominal and high confidence detections": "Виявлення середньої та високої достовірності",
"High confidence detections only": "Лише виявлення високої достовірності",
"Fire intensity (FRP)": "Інтенсивність (FRP)",
"≥ {value} MW": "≥ {value} МВт",
"Confidence": "Достовірність",
"Minimum fire radiative power, megawatts": "Мінімальна потужність випромінювання пожежі, мегавати",
"fire intensity filter|All": "Усі",
"Detection confidence": "Достовірність виявлення",
"{shown} of {total} shown": "Показано {shown} з {total}",
"{lower} to {upper}": "Від {lower} до {upper}",
"Up to {upper}": "До {upper}",
"From {lower}": "Від {lower}",
"Informational only · not for flight planning": "Лише для довідки · не для планування польотів",
"Unnamed zone": "Без назви",
"Restricted airspace source unavailable": "Джерело даних про зони обмеження польотів недоступне",
"Prohibited (P)": "Заборонена зона (P)",
"Restricted (R)": "Зона обмеження (R)",
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Лише заборонені зони та зони обмеження польотів FAA (повітряний простір особливого використання), без UAS Facility Map і обмежень польотів БпЛА. Лише для довідки — не замінює офіційні інструменти планування польотів БпЛА (B4UFLY / LAANC).",
"Prohibited": "Заборонена зона",
"Restricted": "Зона обмеження",
"Prohibited & Restricted Airspace": "Заборонені зони та зони обмеження польотів",
"Malformed cyclone snapshot": "Некоректний знімок циклонів",
"Cyclone request timed out": "Минув час очікування запиту циклонів",
"scene|PLAY": "СТАРТ",
@@ -3084,6 +3121,220 @@
"UTILITIES": "ІНСТРУМЕНТИ",
"Exit cockpit to fly to a drawing": "Вийдіть із кабіни, щоб перелетіти до малюнка",
"Directions, drawing and your own files": "Маршрути, малювання та ваші файли",
"Voice place search (needs an Overpass server)": "Голосовий пошук місць (потрібен сервер Overpass)",
"OSM Places": "Місця OSM",
"state or province": "область, штат або провінція",
"county or district": "округ або район",
"neighbourhood": "район міста",
"natural region": "природний регіон",
"Which {place}?": "Який із варіантів «{place}»?",
"Which place?": "Яке місце?",
"Not drawn: {parts}": "Не намальовано: {parts}",
"approximate": "приблизно",
"{pct}% cloud": "Хмарність {pct}%",
"Over {area}": "Область: {area}",
"{count} of {total} acquisitions match": {
"few": "Відповідні знімки: {count} з {total}",
"many": "Відповідні знімки: {count} з {total}",
"one": "Відповідні знімки: {count} з {total}",
"other": "Відповідні знімки: {count} з {total}"
},
"{n} acquisitions searched": {
"few": "Переглянуто знімків: {n}",
"many": "Переглянуто знімків: {n}",
"one": "Переглянуто знімків: {n}",
"other": "Переглянуто знімків: {n}"
},
"No matching imagery": "Відповідних знімків немає",
"Unknown number of {kind}": "{kind}: кількість невідома",
"About {count} {kind}": "{kind}: близько {count}",
"At least {count} {kind}": "{kind}: щонайменше {count}",
"{count} {kind}": "{kind}: {count}",
"In {area}": "Територія: {area}",
"Area around {place}": "Околиці: {place}",
"Area around landmark": "Околиці орієнтира",
"Outline {place}": "Контур: {place}",
"Outline area": "Контур території",
"Find {place}": "Пошук: {place}",
"Find area": "Знайти територію",
"Find recent imagery": "Знайти свіжі знімки",
"Find {what}": "Пошук: {what}",
"Find places": "Знайти місця",
"Drawing outline": "Малювання контуру",
"Searching imagery catalog": "Пошук у каталозі знімків",
"Loading imagery": "Завантаження знімків",
"Searching OpenStreetMap": "Пошук в OpenStreetMap",
"voice area|Area": "Територія",
"buffer sized to the place": "буферна зона за розміром місця",
"enclosing mapped area": "нанесений контур, що охоплює орієнтир",
"the map was cleared while looking it up": "карту було очищено під час пошуку",
"OpenStreetMap coverage varies by place": "покриття OpenStreetMap різниться залежно від місця",
"the catalog covers the last 30 days": "каталог охоплює останні 30 днів",
"there are more": "є й інші",
"{radius} m around the landmark": "{radius} м навколо орієнтира",
"{count} parts": {
"few": "Частин: {count}",
"many": "Частин: {count}",
"one": "Частин: {count}",
"other": "Частин: {count}"
},
"{drawn} of {total} parts drawn": {
"few": "Намальовано частин: {drawn} з {total}",
"many": "Намальовано частин: {drawn} з {total}",
"one": "Намальовано частин: {drawn} з {total}",
"other": "Намальовано частин: {drawn} з {total}"
},
"{count} duplicate mappings merged": {
"one": "Обʼєднано дублікатів: {count}",
"few": "Обʼєднано дублікатів: {count}",
"many": "Обʼєднано дублікатів: {count}",
"other": "Обʼєднано дублікатів: {count}"
},
"listed the first {limit}": "показано перші результати: {limit}",
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "підраховано за обмежувальним прямокутником ({area}), а не за контуром",
"Search cancelled": "Пошук скасовано",
"Sea Marks": "Навігаційні знаки",
"Ski Pistes": "Лижні траси",
"Fly to Tokyo": "Полети до Токіо",
"Show live flights": "Покажи рейси онлайн",
"Reset to globe view": "Поверни вигляд глобуса",
"Show earthquakes": "Покажи землетруси",
"AI chat": "ШІ-чат",
"GEV CHAT": "ЧАТ GEV",
"Ask about the map. Tell it where to go.": "Питайте про карту. Скажіть, куди перейти.",
"Close chat": "Закрити чат",
"Conversation": "Розмова",
"Explore with a question": "Почніть із запитання",
"Find a place, explore live data, or change your view.": "Знайдіть місце, перегляньте дані в реальному часі або змініть вигляд.",
"Attachments": "Вкладення",
"Remove attachment": "Видалити вкладення",
"Attach a map layer": "Прикріпити шар карти",
"Choose a layer…": "Виберіть шар…",
"Attach a file": "Прикріпити файл",
"TXT, Markdown, CSV, JSON or GeoJSON · up to 10 KB in total. Attachments are sent to your AI provider with your message.": "TXT, Markdown, CSV, JSON або GeoJSON · до 10 КБ загалом. Вкладення надсилаються вашому постачальнику ШІ разом із повідомленням.",
"Latest AI response": "Остання відповідь ШІ",
"Expand conversation": "Розгорнути розмову",
"Command suggestions": "Підказки команд",
"Expand chat": "Розгорнути чат",
"Add attachment": "Додати вкладення",
"Message GEV": "Повідомлення для GEV",
"Ask GEV anything about the map…": "Запитайте GEV будь-що про карту…",
"Stop reply": "Зупинити відповідь",
"Send message": "Надіслати повідомлення",
"Panel position": "Розташування панелі",
"Move above the dock": "Перемістити над доком",
"Dock to the right": "Закріпити праворуч",
"Expand panel": "Розгорнути панель",
"Minimize panel": "Згорнути панель",
"You can attach up to four items.": "Можна прикріпити до чотирьох елементів.",
"Attachments are too large together. Use smaller files.": "Загальний розмір вкладень завеликий. Використайте менші файли.",
"Choose a TXT, Markdown, CSV, JSON or GeoJSON file.": "Виберіть файл TXT, Markdown, CSV, JSON або GeoJSON.",
"Each file must be 10 KB or smaller.": "Кожен файл має бути не більшим за 10 КБ.",
"Choose a non-empty UTF-8 text file.": "Виберіть непорожній текстовий файл UTF-8.",
"Connecting…": "Підключення…",
"Thinking…": "Думаю…",
"Working on the map…": "Працюю з картою…",
"Silent chat · microphone off": "Беззвучний чат · мікрофон вимкнено",
"Reply interrupted. You can try again.": "Відповідь перервано. Можна спробувати ще раз.",
"Could not connect. Try again.": "Не вдалося підключитися. Спробуйте ще раз.",
"Session ended. Send a message to start a new conversation.": "Сеанс завершено. Надішліть повідомлення, щоб почати нову розмову.",
"Connection timed out. Try again.": "Минув час очікування підключення. Спробуйте ще раз.",
"Chat closed.": "Чат закрито.",
"Connection stopped.": "Підключення зупинено.",
"Message and attachments are too large. Remove an attachment or shorten your message.": "Повідомлення й вкладення завеликі. Видаліть вкладення або скоротіть повідомлення.",
"Message was not sent. Try again.": "Повідомлення не надіслано. Спробуйте ще раз.",
"Reply stopped.": "Відповідь зупинено.",
"Suggestions": "Підказки",
"Recent": "Нещодавні",
"Quick commands": "Швидкі команди",
"Open AI chat": "Відкрити ШІ-чат",
"CHAT": "ЧАТ",
"Back to chat": "Назад до чату",
"Back to voice": "Назад до голосу",
"Latest voice exchange": "Остання голосова репліка й відповідь",
"Try saying": "Спробуйте сказати",
"What am I looking at?": "Що я бачу?",
"AI Provider": "Постачальник ШІ",
"The selected AI provider is shared by voice and chat.": "Вибраний постачальник ШІ спільний для голосу й чату.",
"Show quick commands": "Показувати швидкі команди",
"Chat replies are silent. No microphone access is needed.": "Відповіді чату беззвучні. Доступ до мікрофона не потрібен.",
"Chat": "Чат",
"Attach layer": "Прикріпити шар",
"Typed chat uses your OpenAI API key. ChatGPT sign-in covers voice only.": "Текстовий чат використовує ваш ключ API OpenAI. Вхід у ChatGPT діє лише для голосу.",
"Typed chat is unavailable while GEV_PREFER_CODEX_OAUTH requires ChatGPT OAuth.": "Текстовий чат недоступний, поки GEV_PREFER_CODEX_OAUTH вимагає ChatGPT OAuth.",
"That request needed too many steps. Changes already made to the map stay in place.": "Цей запит потребував забагато кроків. Уже внесені зміни на карті залишаються.",
"That request needed too many steps. Try a simpler request.": "Цей запит потребував забагато кроків. Спробуйте простіший запит.",
"The provider rejected the API key. Check it in Provider Settings.": "Постачальник відхилив ключ API. Перевірте його в «Налаштуваннях постачальників».",
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Забагато запитів до чату. Спробуйте ще раз через {seconds} с.",
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "Постачальник відмовив цьому ключу в доступі. Перевірте проєкт, регіон або дозволи ключа.",
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "На вашому рахунку в постачальника закінчилися кошти. Перевірте оплату або виберіть іншого постачальника ШІ в налаштуваннях.",
"SIGHTING": "СПОСТЕРЕЖЕННЯ",
"Show {name} sighting": "Показати спостереження: {name}",
"seen {age} ago": "помічено {age} тому",
"observed {age} ago": "спостерігалося {age} тому",
"Be Whale Wise": "Спостерігайте за китами дбайливо",
"Reported by {name} ({entity})": "Повідомив: {name} ({entity})",
"Reported by {name}": "Повідомив: {name}",
"Salish Sea": "Салішське море",
"Birds": "Птахи",
"Mammals": "Ссавці",
"Reptiles": "Плазуни",
"Amphibians": "Земноводні",
"Ray-finned fishes": "Променепері риби",
"Insects": "Комахи",
"Arachnids": "Павукоподібні",
"Plants": "Рослини",
"Fungi": "Гриби",
"Other animals": "Інші тварини",
"Other or unknown": "Інші або невідомі",
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — натисніть, щоб повторити",
"Wildlife sightings source unavailable": "Джерело спостережень живої природи недоступне",
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "Показати лише підтверджені спільнотою спостереження дослідницького рівня",
"No recent sightings in view": "Немає недавніх спостережень в області огляду",
"Acartia feed unavailable": "Стрічка Acartia недоступна",
"Show all taxa": "Показати всі групи організмів",
"BIRDS": "ПТАХИ",
"Show only birds": "Показати лише птахів",
"MAMMALS": "ССАВЦІ",
"Show only mammals": "Показати лише ссавців",
"WHALES": "КИТОПОДІБНІ",
"Show only whales and dolphins (7 days)": "Показати лише китів і дельфінів (7 днів)",
"INSECTS": "КОМАХИ",
"Show only insects": "Показати лише комах",
"PLANTS": "РОСЛИНИ",
"Show only plants": "Показати лише рослини",
"All rights reserved": "Усі права захищено",
"Cetacean": "Китоподібне",
"Wildlife Sightings": "Спостереження живої природи",
"Exit cockpit to fly to a sighting": "Вийдіть із кабіни, щоб перейти до спостереження",
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "Вийдіть із кабіни, щоб перейти до області спостереження",
"Wildlife": "Жива природа",
"Zoom in for local sightings": "Наблизьте для місцевих спостережень",
"Loading photo...": "Завантаження фото…",
"Photo unavailable": "Фото недоступне",
"Location obscured to a 0.2° cell": "Місцеположення приховано в комірці 0,2°",
"Photo of {name}": "Фото {name}",
"Acartia": "Acartia",
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
"{count} sightings in view": "{count} спостережень у полі зору",
"Close sighting": "Закрити спостереження",
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Спостереження дикої природи за 48 год (китоподібні — 7 днів). Колір і символ значка позначають таксономічну групу. Вразливі види показано лише клітинками 0,2°; повідомлення Acartia про морських ссавців моря Селіш округлено до 0,01°. Не перепис.",
"Open {name} on iNaturalist": "Відкрити {name} в iNaturalist",
"Open {name} on Acartia": "Відкрити {name} в Acartia",
"iNaturalist": "iNaturalist",
"iNaturalist contributors · licences per record": "Учасники iNaturalist · ліцензія в кожного запису",
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Учасники iNaturalist · Acartia {count} (море Селіш) · ліцензія в кожного запису",
"{days}d": "{days}д",
"All markers": "Усі позначки",
"Show markers of every age": "Показати позначки будь-якого віку",
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Максимальний вік події: {days} дн.; позначки без дати збережено",
"event age filter|All": "Усі",
"Event age": "Вік події",
"Event age: {days}d · undated kept": "Вік події: {days} дн. · позначки без дати збережено",
"Close camera preview": "Закрити перегляд камери",
"Refresh map still": "Оновити кадр на карті",
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "Кадр на карті запитується окремо та може показувати інший момент.",
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Відео відтворюється з Québec 511, який бачить вашу IP-адресу.",
"World time": "Світовий час",
"Back to live": "Повернутися до прямого ефіру",
"Live": "Зараз",