Merge branch 'sameh/world-clock' into sameh/world-timeline-launches

This commit is contained in:
Sameh Khamis committed 2026-11-08 12:13:46 -08:00
commit 137639dd38
572 files changed
+111206 -2700

No files matched your search

+239 -3
View File
@@ -325,7 +325,6 @@
"STALE": "更新遅延",
"PARTIAL": "部分的",
"FALLBACK": "フォールバック",
"{state} {layers}": "{state} {layers}",
"view band|STREET": "街路",
"view band|CITY": "市街",
"view band|METRO": "都市圏",
@@ -1072,8 +1071,16 @@
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated": "TomTomの道路を優先し、残りはOpenStreetMapで補完(シミュレーション)",
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated (needs a TomTom key)": "TomTomの道路を優先し、残りはOpenStreetMapで補完(シミュレーション、TomTomキーが必要)",
"Hybrid": "ハイブリッド",
"Lines": "ライン",
"Dots": "ドット",
"Road lines colored by live flow: green to red": "ライブの交通流で色分けした道路ライン(緑から赤)",
"Moving dots colored by live flow": "ライブの交通流で色分けした移動ドット",
"Moving dots": "移動ドット",
"TomTom key unavailable": "TomTomキーを利用できません",
"TomTom daily budget reached": "TomTomの1日の上限に達しました",
"Monthly traffic allowance used": "今月の交通情報の上限に達しました",
"Traffic rate limit reached": "交通情報のリクエスト上限に達しました",
"Traffic service unavailable": "交通情報サービスを利用できません",
"TomTom upstream unreachable": "TomTomのサービスに接続できません",
"TomTom flow unavailable": "TomTomの交通流を利用できません",
"SIMULATED — {reason}": "シミュレーション:{reason}",
@@ -1613,6 +1620,9 @@
"REGIONAL NEWS": "地域ニュース",
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · 航空機/船舶の範囲 {radius}",
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · 施設 {coverage}",
"MILITARY FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "軍用フィードオフ · 部分的な状況",
"FLIGHTS FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "フライトフィードオフ · 部分的な状況",
"NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "付近の航空機情報は不完全 · 安全の保証ではありません",
"CONTEXT STANDBY": "コンテキスト待機",
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "グローバルコンテキストを有効にすると近接ピングを表示",
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "コンタクト喪失 · 最終既知の値 · 安全の保証ではありません",
@@ -1685,7 +1695,7 @@
"Restore real aircraft": "実際の航空機に戻す",
"Reclassify as TR-3B": "TR-3Bに再分類",
"TRACK ACQUIRED": "追跡開始",
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 針路 {heading}°",
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 対地針路 {heading}°",
"Context could not restore every layer; try again": "コンテキストがすべてのレイヤーを復元できませんでした。もう一度お試しください",
"No selected data layers": "選択中のデータレイヤーはありません",
"{count} data layers could not be cleared": {
@@ -2658,6 +2668,8 @@
"AVAILABLE MISSIONS": "利用可能なミッション",
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "ミッションを選択して詳細を表示",
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "30日間のミッション一覧を読込中",
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "宇宙ミッションを利用できません:ミッション一覧を読み込めませんでした。後でもう一度お試しください。",
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "30日間のミッション一覧を取得できません",
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "Tabでプレビュー · Enter / Spaceで選択",
"Internet radio and local SDR": "インターネットラジオとローカルSDR",
"STATION TAG": "局タグ",
@@ -2677,7 +2689,7 @@
"Radio volume": "ラジオの音量",
"STATION SITE": "放送局サイト",
"DIRECTORY: RADIO BROWSER": "ディレクトリ:Radio Browser",
"Audio connects directly to the broadcaster after you press play. Your IP is visible to that broadcaster.": "再生ボタンを押すと、音声は放送局に直接接続されます。お使いのIPアドレスは放送局側から見えます。",
"Audio connects directly to the broadcaster when you press play, choose a station on the globe or ask voice to play. Your IP is visible to that broadcaster.": "再生ボタンを押す、地球儀で局を選ぶ、または音声コントロールで再生を指示すると、音声は放送局に直接接続されます。お使いのIPアドレスは放送局側から見えます。",
"Local RTL-SDR receiver": "ローカルRTL-SDR受信機",
"LOCAL RTL-SDR": "ローカルRTL-SDR",
"Chrome/Edge · WebUSB · one local tuner shared by FM and the Local ADS-B layer.": "Chrome/Edge · WebUSB · FMとローカルADS-Bレイヤーで1台のローカルチューナーを共有します。",
@@ -2838,6 +2850,18 @@
"route proxy error": "ルート検索プロキシでエラーが発生しました",
"Malformed cyclone snapshot": "サイクロンのスナップショットの形式が不正です",
"Cyclone request timed out": "サイクロンのリクエストがタイムアウトしました",
"{lower} to {upper}": "{lower}–{upper}",
"Up to {upper}": "{upper}まで",
"From {lower}": "{lower}から",
"Informational only · not for flight planning": "参考情報のみ · 飛行計画には使用しないでください",
"Unnamed zone": "名称不明の区域",
"Restricted airspace source unavailable": "制限空域のデータソースを利用できません",
"Prohibited (P)": "飛行禁止区域(P)",
"Restricted (R)": "飛行制限区域(R)",
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "FAAの特別使用空域のうち、飛行禁止区域と飛行制限区域のみです。UAS Facility MapやUASの飛行制限は含みません。参考情報であり、公式のUAS飛行計画ツール(B4UFLY / LAANC)の代わりにはなりません。",
"Prohibited": "飛行禁止区域",
"Restricted": "飛行制限区域",
"Prohibited & Restricted Airspace": "飛行禁止・飛行制限区域",
"scene|PLAY": "再生",
"AUTHORING": "作成",
"Create and edit scenes": "シーンを作成・編集",
@@ -2865,6 +2889,19 @@
"Right panels": "右パネル",
"CONFIRMED": "確認済み",
"PAD / RTLS": "射場 / RTLS",
"fire confidence filter|All": "すべて",
"fire confidence filter|Nominal+": "中以上",
"fire confidence filter|High": "高",
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "すべての検知。最も強い火災の多くは信頼度「低」と判定されています",
"Nominal and high confidence detections": "信頼度「中」以上の検知",
"High confidence detections only": "信頼度「高」の検知のみ",
"Fire intensity (FRP)": "火災強度(FRP)",
"≥ {value} MW": "≥ {value} MW",
"Confidence": "信頼度",
"Minimum fire radiative power, megawatts": "火災放射強度の最小値(メガワット)",
"fire intensity filter|All": "すべて",
"Detection confidence": "検知の信頼度",
"{shown} of {total} shown": "{total}件中{shown}件を表示",
"Name of {name}": "{name}の名前",
"Change the colour of {name}": "{name}の色を変更",
"Colour of {name}": "{name}の色",
@@ -2874,6 +2911,205 @@
"UTILITIES": "ユーティリティ",
"Exit cockpit to fly to a drawing": "描画の位置へ移動するにはコックピットを終了してください",
"Directions, drawing and your own files": "ルート案内、描画、自分のファイル",
"Voice place search (needs an Overpass server)": "音声による場所検索(Overpassサーバーが必要)",
"OSM Places": "OSMの場所",
"state or province": "州・県",
"county or district": "郡・地区",
"neighbourhood": "近隣地区",
"natural region": "自然地域",
"Which {place}?": "どの「{place}」ですか?",
"Which place?": "どの場所ですか?",
"Not drawn: {parts}": "未描画:{parts}",
"approximate": "近似",
"{pct}% cloud": "雲量 {pct}%",
"Over {area}": "範囲:{area}",
"{count} of {total} acquisitions match": {
"other": "一致した画像:{count}/{total}件"
},
"{n} acquisitions searched": {
"other": "検索した画像:{n}件"
},
"No matching imagery": "一致する画像はありません",
"Unknown number of {kind}": "{kind}:件数不明",
"About {count} {kind}": "{kind}:約{count}か所",
"At least {count} {kind}": "{kind}:{count}か所以上",
"{count} {kind}": "{kind}:{count}か所",
"In {area}": "{area}内",
"Area around {place}": "{place}周辺のエリア",
"Area around landmark": "ランドマーク周辺のエリア",
"Outline {place}": "{place}の輪郭を描画",
"Outline area": "エリアの輪郭を描画",
"Find {place}": "{place}を検索",
"Find area": "エリアを検索",
"Find recent imagery": "最近の衛星画像を検索",
"Find {what}": "{what}を検索",
"Find places": "場所を検索",
"Drawing outline": "輪郭を地図に描画中",
"Searching imagery catalog": "画像カタログを検索中",
"Loading imagery": "画像を読み込み中",
"Searching OpenStreetMap": "OpenStreetMapを検索中",
"voice area|Area": "エリア",
"buffer sized to the place": "場所の大きさに合わせたバッファー",
"enclosing mapped area": "ランドマークを含むマップ済みのエリア",
"the map was cleared while looking it up": "検索中に地図が消去されました",
"OpenStreetMap coverage varies by place": "OpenStreetMapの網羅度は場所によって異なります",
"the catalog covers the last 30 days": "カタログの対象は過去30日間です",
"there are more": "ほかにもあります",
"{radius} m around the landmark": "ランドマークから半径{radius} m",
"{count} parts": {
"other": "パーツ数:{count}"
},
"{drawn} of {total} parts drawn": {
"other": "描画したパーツ:{drawn}/{total}"
},
"{count} duplicate mappings merged": {
"other": "重複登録{count}件を統合"
},
"listed the first {limit}": "最初の{limit}件を表示",
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "{area}の輪郭ではなく外接矩形の範囲で数えています",
"Search cancelled": "検索をキャンセルしました",
"Sea Marks": "航路標識",
"Ski Pistes": "スキーコース",
"Fly to Tokyo": "東京へ移動して",
"Show live flights": "ライブフライトを表示して",
"Reset to globe view": "地球全体ビューに戻して",
"Show earthquakes": "地震を表示して",
"AI chat": "AIチャット",
"GEV CHAT": "GEVチャット",
"Ask about the map. Tell it where to go.": "地図について質問できます。行き先を伝えてください。",
"Close chat": "チャットを閉じる",
"Conversation": "会話",
"Explore with a question": "質問から探索",
"Find a place, explore live data, or change your view.": "場所を探したり、ライブデータを見たり、表示を変えたりできます。",
"Attachments": "添付",
"Remove attachment": "添付を削除",
"Attach a map layer": "地図レイヤーを添付",
"Choose a layer…": "レイヤーを選択…",
"Attach a file": "ファイルを添付",
"TXT, Markdown, CSV, JSON or GeoJSON · up to 10 KB in total. Attachments are sent to your AI provider with your message.": "TXT、Markdown、CSV、JSON、GeoJSON · 合計10 KBまで。添付はメッセージとともにAIプロバイダーへ送信されます。",
"Latest AI response": "AIの最新の応答",
"Expand conversation": "会話を展開",
"Command suggestions": "コマンドの候補",
"Expand chat": "チャットを展開",
"Add attachment": "添付を追加",
"Message GEV": "GEVへのメッセージ",
"Ask GEV anything about the map…": "地図についてGEVに何でも質問…",
"Stop reply": "応答を停止",
"Send message": "メッセージを送信",
"Panel position": "パネルの位置",
"Move above the dock": "ドックの上へ移動",
"Dock to the right": "右側にドッキング",
"Expand panel": "パネルを展開",
"Minimize panel": "パネルを最小化",
"You can attach up to four items.": "添付できるのは4件までです。",
"Attachments are too large together. Use smaller files.": "添付の合計サイズが大きすぎます。小さいファイルを使ってください。",
"Choose a TXT, Markdown, CSV, JSON or GeoJSON file.": "TXT、Markdown、CSV、JSON、GeoJSONのいずれかのファイルを選んでください。",
"Each file must be 10 KB or smaller.": "各ファイルは10 KB以下にしてください。",
"Choose a non-empty UTF-8 text file.": "空でないUTF-8のテキストファイルを選んでください。",
"Connecting…": "接続中…",
"Thinking…": "考え中…",
"Working on the map…": "地図を操作中…",
"Silent chat · microphone off": "テキストチャット · マイク オフ",
"Reply interrupted. You can try again.": "応答が中断されました。もう一度お試しください。",
"Could not connect. Try again.": "接続できませんでした。もう一度お試しください。",
"Session ended. Send a message to start a new conversation.": "セッションが終了しました。メッセージを送ると新しい会話を始められます。",
"Connection timed out. Try again.": "接続がタイムアウトしました。もう一度お試しください。",
"Chat closed.": "チャットを閉じました。",
"Connection stopped.": "接続が停止しました。",
"Message and attachments are too large. Remove an attachment or shorten your message.": "メッセージと添付が大きすぎます。添付を外すか、メッセージを短くしてください。",
"Message was not sent. Try again.": "メッセージを送信できませんでした。もう一度お試しください。",
"Reply stopped.": "応答を停止しました。",
"Suggestions": "候補",
"Recent": "履歴",
"Quick commands": "クイックコマンド",
"Open AI chat": "AIチャットを開く",
"CHAT": "チャット",
"Back to chat": "チャットに戻る",
"Back to voice": "音声に戻る",
"Latest voice exchange": "直近の音声のやり取り",
"Try saying": "話しかけてみましょう",
"What am I looking at?": "いま見えているのは何?",
"AI Provider": "AIプロバイダー",
"The selected AI provider is shared by voice and chat.": "選んだAIプロバイダーは音声とチャットで共通です。",
"Show quick commands": "クイックコマンドを表示",
"Chat replies are silent. No microphone access is needed.": "チャットの応答は読み上げられません。マイクへのアクセスは不要です。",
"Chat": "チャット",
"Attach layer": "レイヤーを添付",
"Typed chat uses your OpenAI API key. ChatGPT sign-in covers voice only.": "テキストチャットはOpenAI APIキーを使用します。ChatGPTのサインインは音声のみが対象です。",
"Typed chat is unavailable while GEV_PREFER_CODEX_OAUTH requires ChatGPT OAuth.": "GEV_PREFER_CODEX_OAUTHがChatGPT OAuthを必須にしている間、テキストチャットは使えません。",
"That request needed too many steps. Changes already made to the map stay in place.": "このリクエストは手順が多すぎました。地図に加えた変更はそのまま残ります。",
"That request needed too many steps. Try a simpler request.": "このリクエストは手順が多すぎました。より簡単なリクエストを試してください。",
"The provider rejected the API key. Check it in Provider Settings.": "プロバイダーがAPIキーを拒否しました。プロバイダー設定で確認してください。",
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "チャットのリクエストが多すぎます。{seconds}秒後にもう一度お試しください。",
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "プロバイダーがこのキーでのアクセスを拒否しました。キーのプロジェクト、リージョン、権限を確認してください。",
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "プロバイダーアカウントのクレジットが不足しています。課金状況を確認するか、設定で別のAIプロバイダーを選んでください。",
"SIGHTING": "目撃情報",
"Show {name} sighting": "{name}の目撃情報を表示",
"seen {age} ago": "{age}前に目撃",
"observed {age} ago": "{age}前に観察",
"Be Whale Wise": "クジラに配慮しましょう",
"Reported by {name} ({entity})": "報告元 {name}({entity})",
"Reported by {name}": "報告元 {name}",
"Salish Sea": "セイリッシュ海",
"Birds": "鳥類",
"Mammals": "哺乳類",
"Reptiles": "爬虫類",
"Amphibians": "両生類",
"Ray-finned fishes": "条鰭類",
"Insects": "昆虫",
"Arachnids": "クモ類",
"Plants": "植物",
"Fungi": "菌類",
"Other animals": "その他の動物",
"Other or unknown": "その他・不明",
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — クリックして再試行",
"Wildlife sightings source unavailable": "野生生物の目撃情報源を利用できません",
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "コミュニティが確認した研究グレードの目撃情報のみ表示",
"No recent sightings in view": "表示範囲に最近の目撃情報はありません",
"Acartia feed unavailable": "Acartiaのフィードを利用できません",
"Show all taxa": "すべての分類群を表示",
"BIRDS": "鳥類",
"Show only birds": "鳥類のみ表示",
"MAMMALS": "哺乳類",
"Show only mammals": "哺乳類のみ表示",
"WHALES": "クジラ類",
"Show only whales and dolphins (7 days)": "クジラとイルカのみ表示(7日間)",
"INSECTS": "昆虫",
"Show only insects": "昆虫のみ表示",
"PLANTS": "植物",
"Show only plants": "植物のみ表示",
"All rights reserved": "無断転載禁止",
"Cetacean": "クジラ類",
"Wildlife Sightings": "野生生物の目撃情報",
"Exit cockpit to fly to a sighting": "目撃地点に移動するにはコックピットを終了",
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "目撃範囲に移動するにはコックピットを終了",
"Wildlife": "野生生物",
"Zoom in for local sightings": "拡大して地域の目撃情報を表示",
"Loading photo...": "写真を読み込み中…",
"Photo unavailable": "写真を表示できません",
"Location obscured to a 0.2° cell": "位置は0.2°のセル内に秘匿されています",
"Photo of {name}": "{name}の写真",
"Acartia": "Acartia",
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
"{count} sightings in view": "表示範囲に{count}件の目撃情報",
"Close sighting": "目撃情報を閉じる",
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "過去48時間以内に観察された野生生物(クジラ類は7日間)。色とバッジのアイコンは分類群を表します。保護が必要な種は0.2°の区画のみ表示し、セイリッシュ海のAcartia海生哺乳類目撃情報は0.01°に丸めます。個体数調査ではありません。",
"Open {name} on iNaturalist": "iNaturalistで{name}を開く",
"Open {name} on Acartia": "Acartiaで{name}を開く",
"iNaturalist": "iNaturalist",
"iNaturalist contributors · licences per record": "iNaturalist の投稿者 · ライセンスは記録ごと",
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "iNaturalist の投稿者 · Acartia {count}(セイリッシュ海) · ライセンスは記録ごと",
"{days}d": "{days}日",
"All markers": "すべてのマーカー",
"Show markers of every age": "日付にかかわらずすべてのマーカーを表示",
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "イベントの最大経過日数:{days}日。日付のないマーカーは保持",
"event age filter|All": "すべて",
"Event age": "経過日数",
"Event age: {days}d · undated kept": "経過日数:{days}日以内 · 日付なしは保持",
"Close camera preview": "カメラのプレビューを閉じる",
"Refresh map still": "地図上の静止画を更新",
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "地図上の静止画は別のリクエストで取得されるため、異なる時点を表示する場合があります。",
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "動画は Québec 511 から再生され、Québec 511 にはあなたの IP アドレスが見えます。",
"World time": "世界時刻",
"Back to live": "ライブに戻る",
"Live": "ライブ",