feat(street-level): one colour per imagery source

As more sources arrive, each one reads the same everywhere it appears: its
PROVIDERS chip, coverage lines, overview points, image cones and a single
legend swatch. The palette lives in one place, PROVIDER_COLORS in
src/layers/streetLevel/policy.js: Mapillary green (#05cb63), Panoramax
purple, Google Street View blue.

Mapillary drops its age dimming and magenta panoramas: lines and overview
points are Mapillary green, cones are green too and 360° images keep their
ring shape; the 360°/FLAT filter still separates them, and the selected
sequence stays GEV cyan.

The provider contract loses `legend`: `colors.coverage` is the source's one
colour, and the core composes the legend as one swatch per active source
(its name, its colour) followed by Selected. The chip group takes an
optional per-chip colour as a `--chip-color` CSS variable, written only
when it changes; Street Level chips show it as a swatch dot and, while on,
as the chip's border, text and a faint fill.

The feature gate checks the legend has one swatch per source plus Selected
and that the Mapillary chip carries #05cb63.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

src/layers/streetLevel/index.test.mjs

@@ -20,7 +20,6 @@ function fakeProvider() {
       creator: true,
       follow: true,
     },
-    legend: [],
     externalUrl: (id) => `https://example.test/${id}`,
     create: () => ({
       status: async () => ({ configured: true }),