Merge meirm/i18n-spanish: latest upstream main

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

scripts/format-scope.json

@@ -1053,5 +1053,6 @@
   "scripts/generate-icons.mjs",
   "src/tooling/webAppIcons.test.mjs",
   "src/ui/flyToDataSource.js",
-  "src/ui/flyToDataSource.test.mjs"
+  "src/ui/flyToDataSource.test.mjs",
+  "src/data/gbfsProxyRateLimit.test.mjs"
 ]

scripts/package-boundaries.json

@@ -158,6 +158,8 @@
     "modules": [
       "server/providers/gbfs.js",
       "server/providers/common/http.js",
+      "server/providers/common/rate-limit.js",
+      "src/sources/rateLimit.js",
       "src/data/gbfsSource.js",
       "src/sources/httpBody.js"
     ],