Merge main (e4708a81, #1745) into the renderer branch

Main brings the reviewed one-time-control and timeline-mark changes. They
keep this branch's renderer work: earthquakes draw through the draw port and
register their strong quakes as marks; the weather clock keeps `follows` beside
`world`; the weather layer measures ages and delays from the timeline time;
the Visual panel keeps its sky and weather groups under Effects. Tests that
moved time through the weather clock now move it on the world clock.
This commit is contained in:
Sameh Khamis committed 2026-11-14 22:08:39 -08:00
commit 0ecbfbecd0
123 files changed
+5917 -1471

No files matched your search

+19 -7
View File
@@ -1349,7 +1349,6 @@
"60°S–60°N · typically 2–3 h delayed": "60°S–60°N · retard habituel de 2 à 3 h",
"North America · infrared imagery": "Amérique du Nord · imagerie infrarouge",
"Reduced motion · history playback unavailable": "Animations réduites · lecture de l'historique indisponible",
"Reduced motion · manual history available": "Animations réduites · historique parcourable manuellement",
"Rain radar · US": "Radar de pluie · États-Unis",
"Lightning density · 15 min": "Densité de foudre · 15 min",
"Satellite clouds": "Nuages par satellite",
@@ -2149,12 +2148,8 @@
"Radio is disabling…": "Désactivation de la Radio…",
"Radio lifecycle is uncertain — use Enable or Disable to reconcile": "État de la Radio incertain — utilisez Activer ou Désactiver pour le rétablir",
"Clear reading": "Effacer le relevé",
"Earlier observation": "Observation précédente",
"Observed history": "Historique des observations",
"Later observation": "Observation suivante",
"Latest": "Dernière",
"Newest frame per product": "Image la plus récente par produit",
"Replay observed history": "Rejouer l'historique des observations",
"Imagery on Esri · Google 3D returns when cleared": "Sur Esri · EFFACER rétablit Google 3D",
"Point the camera at the ground to use the view": "Orientez la caméra vers le sol pour utiliser la vue",
"That point cannot anchor a box": "Ce point ne peut pas ancrer une zone",
@@ -2445,7 +2440,6 @@
"DETECT": "DÉTECT.",
"{time} · {minutes} min ago": "{time} · il y a {minutes} min",
"Active weather": "Couches météo actives",
"LATEST · newest per product": "DERNIÈRE · la plus récente par produit",
"Forecast · valid {valid} · issued {issued}": "Prévision · valide {valid} · émise {issued}",
"{detail} · Does not follow history": "{detail} · Ne suit pas l'historique",
"Forecast · valid {valid}": "Prévision · valide {valid}",
@@ -3719,5 +3713,23 @@
"Funicular": "Funiculaire",
"Gondola": "Télécabine",
"Move panels back beside the rail": "Remettre les panneaux à côté de la barre",
"Move panels over the rail, to the edge": "Déplacer les panneaux par-dessus la barre, jusqu’au bord"
"Move panels over the rail, to the edge": "Déplacer les panneaux par-dessus la barre, jusqu’au bord",
"panel|VISUAL": "VISUEL",
"Look": "Aspect",
"Overlay": "Surcouche",
"Effects": "Effets",
"Scope opacity": "Opacité de la lunette",
"How dark the scope shades the view outside the keyhole": "À quel point la lunette assombrit la vue hors de l'ouverture",
"Reset to default": "Rétablir les valeurs par défaut",
"Reset Visual to its defaults: Normal look, HUD, scope, labels and effects": "Rétablir les valeurs par défaut de Visuel : aspect Normal, HUD, lunette, libellés et effets",
"All layers": "Toutes les couches",
"On": "Actives",
"Off": "Inactives",
"Search layers": "Rechercher des couches",
"Filter layers": "Filtrer les couches",
"Status": "État",
"Search layers…": "Rechercher des couches…",
"Layer groups": "Groupes de couches",
"Jump to {name}": "Aller à {name}",
"No layers match": "Aucune couche ne correspond"
}