fix(i18n): toast, boot labels and AI tool text found in review

- The Space Missions cancellation failure toast read "[object Object]" in
  every language: the options object was passed as the message. The English
  message is the second argument again, the translation the third.
- Header text is translated before panel chrome builds its collapse labels,
  so the dock and display toggles no longer read "Expand VISUAL PRESETS" in
  another language.
- The voice "show data layers" result keeps the English layer name
  (row data-layer-name), not the translated row text.
- The Google 3D unavailable reason is translated in full.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-13 20:07:09 +04:00
1 parent 9d01f9bfcd
commit 0c647a791b
7 files changed
+27 -6

No files matched your search

+5 -1
View File
@@ -3003,7 +3003,11 @@ function focusDataLayerRow(layerId) {
void row.offsetWidth;
row.classList.add('gev-voice-focus');
window.setTimeout(() => row.classList.remove('gev-voice-focus'), 3000);
const name = row.querySelector('.data-name')?.textContent?.trim() || layerId;
// The English name: tool results stay English whatever the UI language.
const name =
row.dataset.layerName ||
row.querySelector('.data-name')?.textContent?.trim() ||
layerId;
return { id: layerId, name };
}