fix(street-level): own the framing flight and the nearest-photo lookup

From the IC8 review of #768, each with tests that fail before:

- P1: closing a photo, switching the layer off or destroying it stops the
  1.6 s framing flight toward that photo. The flight is claimed with a
  token before flyToBoundingSphere and released by its complete/cancel
  callbacks, so cancelFraming() calls camera.cancelFlight() only while
  the flight is still Street Level's: a newer navigation flight (a search
  result, a scene) is never cancelled. Turning FOLLOW on also stops it, so
  the tween cannot overwrite the follow view.
- P2: an older nearest-photo lookup can no longer replace a newer choice.
  The core owns one AbortController per lookup, aborted by a newer lookup,
  a direct open or cone click, closing the viewer, disable and destroy;
  the signal reaches source.nearestImages through the provider, and an
  aborted lookup never surfaces as an error.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

src/layers/streetLevel/registry.js

@@ -35,7 +35,7 @@
  * @property {(sequenceId: string) => Promise<void>} [selectSequence]
  * @property {() => void} [clearSequence]
  * @property {() => {selectedId: string|null, images: number, loading: boolean}} [sequenceStats]
- * @property {(point: {lat: number, lon: number}) => Promise<string|null>} nearestImage
+ * @property {(point: {lat: number, lon: number}, options?: {signal?: AbortSignal}) => Promise<string|null>} nearestImage   An aborted lookup gives up (it may reject with an AbortError).
  * @property {ViewerAdapter} viewer
  *
  * @typedef {object} GroundCaster