Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into fix/drone-airspace

# Conflicts:
#	docs/CURRENT-STATE.md
#	src/app/constructCatalog.test.mjs
#	src/app/sourceComposition.test.mjs
#	src/data/layerState.test.mjs
#	src/data/layerStateTokenLedger.test.mjs
#	src/i18n/locales/ar.json

src/i18n/locales/es.json

@@ -450,7 +450,7 @@
   "Radio volume": "Volumen de Radio",
   "Radio off": "Radio desactivada",
   "STATION SITE": "SITIO DE LA EMISORA",
-  "Audio connects directly to the broadcaster after you press play. Your IP is visible to that broadcaster.": "El audio se conecta directamente con la emisora después de pulsar ESCUCHAR. Tu IP es visible para esa emisora.",
+  "Audio connects directly to the broadcaster when you press play, choose a station on the globe or ask voice to play. Your IP is visible to that broadcaster.": "El audio se conecta directamente con la emisora al pulsar ESCUCHAR, elegir una emisora en el globo o pedirlo por voz. Tu IP es visible para esa emisora.",
   "LOADING": "CARGANDO",
   "DEGRADED": "DEGRADADO",
   "STALE": "DESACTUALIZADO",
@@ -2021,7 +2021,6 @@
   "Globe field image unavailable": "Imagen del campo en el globo no disponible",
   "status chip|UNAVAILABLE": "NO DISP.",
   "Uses registered content or linked media. Those external files are not included in a scene bundle. Their original notices still apply.": "Contiene referencias a contenido registrado o medios vinculados. Esos archivos externos no se incluyen en un paquete de escena. Sus avisos originales siguen vigentes.",
-  "{state} {layers}": "{state}: {layers}",
   "Selected Space Mission": "Misión espacial seleccionada",
   "{duration}s + {hold}s": "{duration} s + {hold} s",
   "Configured Source": "Fuente configurada",
@@ -3025,5 +3024,74 @@
   "Right panels": "Paneles derechos",
   "UTILITIES": "UTILIDADES",
   "Exit cockpit to fly to a drawing": "Sal de la cabina para volar a un dibujo",
-  "Directions, drawing and your own files": "Indicaciones, dibujo y tus propios archivos"
+  "Directions, drawing and your own files": "Indicaciones, dibujo y tus propios archivos",
+  "Voice place search (needs an Overpass server)": "Búsqueda de lugares por voz (requiere un servidor Overpass)",
+  "OSM Places": "Lugares OSM",
+  "state or province": "estado o provincia",
+  "county or district": "condado o distrito",
+  "neighbourhood": "barrio",
+  "natural region": "región natural",
+  "Which {place}?": "¿Cuál {place}?",
+  "Which place?": "¿Qué lugar?",
+  "Not drawn: {parts}": "Sin dibujar: {parts}",
+  "approximate": "aproximado",
+  "{pct}% cloud": "{pct} % de nubes",
+  "Over {area}": "Zona: {area}",
+  "{count} of {total} acquisitions match": {
+    "many": "Adquisiciones coincidentes: {count} de {total}",
+    "one": "Adquisiciones coincidentes: {count} de {total}",
+    "other": "Adquisiciones coincidentes: {count} de {total}"
+  },
+  "{n} acquisitions searched": {
+    "many": "Adquisiciones revisadas: {n}",
+    "one": "Adquisiciones revisadas: {n}",
+    "other": "Adquisiciones revisadas: {n}"
+  },
+  "No matching imagery": "No hay imágenes que coincidan",
+  "Unknown number of {kind}": "{kind}: número desconocido",
+  "About {count} {kind}": "{kind}: unos {count}",
+  "At least {count} {kind}": "{kind}: al menos {count}",
+  "{count} {kind}": "{kind}: {count}",
+  "In {area}": "En {area}",
+  "Area around {place}": "Área alrededor de {place}",
+  "Area around landmark": "Área alrededor de un punto de interés",
+  "Outline {place}": "Trazar contorno de {place}",
+  "Outline area": "Trazar contorno de área",
+  "Find {place}": "Buscar {place}",
+  "Find area": "Buscar área",
+  "Find recent imagery": "Buscar imágenes recientes",
+  "Find {what}": "Buscar {what}",
+  "Find places": "Buscar lugares",
+  "Drawing outline": "Dibujando contorno",
+  "Searching imagery catalog": "Buscando en el catálogo de imágenes",
+  "Loading imagery": "Cargando imágenes",
+  "Searching OpenStreetMap": "Buscando en OpenStreetMap",
+  "voice area|Area": "Área",
+  "buffer sized to the place": "zona aproximada del tamaño del lugar",
+  "enclosing mapped area": "zona cartografiada que lo rodea",
+  "the map was cleared while looking it up": "el mapa se borró durante la búsqueda",
+  "OpenStreetMap coverage varies by place": "La cobertura de OpenStreetMap varía según el lugar",
+  "the catalog covers the last 30 days": "el catálogo cubre los últimos 30 días",
+  "there are more": "hay más",
+  "{radius} m around the landmark": "{radius} m alrededor del lugar",
+  "{count} parts": {
+    "many": "Partes: {count}",
+    "one": "Partes: {count}",
+    "other": "Partes: {count}"
+  },
+  "{drawn} of {total} parts drawn": {
+    "many": "Partes dibujadas: {drawn} de {total}",
+    "one": "Partes dibujadas: {drawn} de {total}",
+    "other": "Partes dibujadas: {drawn} de {total}"
+  },
+  "{count} duplicate mappings merged": {
+    "many": "Duplicados fusionados: {count}",
+    "one": "Duplicados fusionados: {count}",
+    "other": "Duplicados fusionados: {count}"
+  },
+  "listed the first {limit}": "se listaron los primeros {limit}",
+  "counted over the bounding box of {area}, not its outline": "contado en el rectángulo que lo rodea ({area}), no en su contorno",
+  "Search cancelled": "Búsqueda cancelada",
+  "Sea Marks": "Señales marítimas",
+  "Ski Pistes": "Pistas de esquí"
 }