Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into fix/drone-airspace

# Conflicts:
#	docs/CURRENT-STATE.md
#	src/app/constructCatalog.test.mjs
#	src/app/sourceComposition.test.mjs
#	src/data/layerState.test.mjs
#	src/data/layerStateTokenLedger.test.mjs
#	src/i18n/locales/ar.json

src/app/constructCatalog.js

@@ -15,6 +15,7 @@ import { createApplicationTraffic } from './layers/traffic.js';
 import { createApplicationBikeshare } from './layers/bikeshare.js';
 import { createApplicationDirections } from './layers/directions.js';
 import { createApplicationRecentImagery } from './layers/recentImagery.js';
+import { createApplicationOsmPlaces } from './layers/osmPlaces.js';
 import { createApplicationTransit } from './layers/transit.js';
 import { createApplicationInstallations } from './layers/militaryInstallations.js';
 import { createApplicationSatellites } from './layers/satellites.js';
@@ -30,6 +31,7 @@ import { createApplicationGnssIntegrity } from './layers/gnss.js';
 import { createApplicationGhostMaps } from './layers/ghostMaps.js';
 import { createApplicationDroneAirspace } from './layers/droneAirspace.js';
 import { createApplicationCables } from './layers/submarineCables.js';
+import { createOsmOverlayLayers } from '../data/osmOverlays.js';
 import { createApplicationStreetLevel } from './layers/streetLevel.js';
 import { createInfrastructureLayers } from '../data/infrastructure.js';
 import { localGeoJsonServices } from './localGeojsonServices.js';
@@ -42,6 +44,8 @@ import { createBhoteKoshiLocatorLayer } from '../data/bhoteKoshiLocator.js';
  */
 export const LOCAL_ONLY_LAYER_METADATA = Object.freeze([
   Object.freeze({ id: 'local-adsb', disposition: 'local-only' }),
+  // Voice search results belong to this session, like a receiver to this machine.
+  Object.freeze({ id: 'osm-places', disposition: 'local-only' }),
 ]);
 
 /** Serialization metadata for every layer the application catalog constructs. */
@@ -148,6 +152,7 @@ export function createApplicationCatalog({
         createApplicationBikeshare({ source: sources.bikeshare }),
         createApplicationDirections({ source: sources.directions }),
         createApplicationRecentImagery({ source: sources['recent-imagery'] }),
+        createApplicationOsmPlaces(),
         vessels,
         installations,
         createApplicationAwareness({
@@ -173,6 +178,7 @@ export function createApplicationCatalog({
           clock: weatherClock,
         }),
         createCyclonesLayer({ feed: sources.cyclones }),
+        ...createOsmOverlayLayers(),
         ...createInfrastructureLayers(localGeoJsonServices),
         createApplicationCables({ source: sources.cables }),
         createApplicationFirms({