mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-21 02:32:18 +00:00
Merge main into denis/iss-live-telemetry
Conflicts: the locale catalogs, package boundaries and format scope are three-way merges (entries main removed, such as displayPanelScroll.js, stay removed); applicationShell.js and ContextView.vue keep main's Space Missions panel and the STATION and LIVE wiring, moved back into _initGlobalContextPanel; installations take main's feedback module, and their label box joins main's card-on-top click rule; ports.test.mjs lists modelParts and modelNodes; CURRENT-STATE.md keeps both edits. zh-Hant is regenerated from zh-CN, as main now requires. "Below" keeps main's translations.
This commit is contained in:
commit
0620d01140
1526 files changed
+52168
-11320
No files matched your search
+251
-31
@@ -65,8 +65,14 @@
|
||||
"{severity} only": "Nur {severity}",
|
||||
"All categories": "Alle Kategorien",
|
||||
"Reading the news…": "Nachrichten werden gelesen…",
|
||||
"News, last {hours} hours": "Nachrichten, letzte {hours} h",
|
||||
"Last {hours} h": "Letzte {hours} h",
|
||||
"News, last {hours} hours": {
|
||||
"one": "Nachrichten der letzten {hours} Stunde",
|
||||
"other": "Nachrichten der letzten {hours} Stunden"
|
||||
},
|
||||
"Last {hours} h": {
|
||||
"one": "Letzte {hours} h",
|
||||
"other": "Letzte {hours} h"
|
||||
},
|
||||
"Time window": "Zeitraum",
|
||||
"Conflicts": "Konflikte",
|
||||
"Local": "Lokal",
|
||||
@@ -75,9 +81,15 @@
|
||||
"Hotspots": "Brennpunkte",
|
||||
"Severity": "Schweregrad",
|
||||
"Category": "Kategorie",
|
||||
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "In den letzten {hours} h nichts in der Nähe gemeldet",
|
||||
"Nothing reported near here in the last {hours} h": {
|
||||
"one": "In der letzten {hours} h nichts in der Nähe gemeldet",
|
||||
"other": "In den letzten {hours} h nichts in der Nähe gemeldet"
|
||||
},
|
||||
"Latest news": "Neueste Nachrichten",
|
||||
"No news matches these filters in the last {hours} h": "Keine Nachrichten der letzten {hours} h passen zu diesen Filtern",
|
||||
"No news matches these filters in the last {hours} h": {
|
||||
"one": "Keine Nachrichten der letzten {hours} h passen zu diesen Filtern",
|
||||
"other": "Keine Nachrichten der letzten {hours} h passen zu diesen Filtern"
|
||||
},
|
||||
"Load older news": "Ältere Nachrichten laden",
|
||||
"How to read the map": "So liest man die Karte",
|
||||
"Colour: severity · icon: type of event": "Farbe: Schweregrad · Symbol: Art des Ereignisses",
|
||||
@@ -143,7 +155,6 @@
|
||||
"ENVIRONMENTAL": "UMWELT",
|
||||
"EARTH WATCH": "ERDBEOBACHTUNG",
|
||||
"ACTIVE EVENTS": "AKTIVE EREIGNISSE",
|
||||
"Starting live contacts…": "Live-Kontakte werden gestartet…",
|
||||
"Opening space missions…": "Raummissionen werden geöffnet…",
|
||||
"Scanning active events…": "Aktive Ereignisse werden gescannt…",
|
||||
"Live earthquakes and active fires, from USGS and NASA": "Live-Erdbeben und aktive Brände, von USGS und NASA",
|
||||
@@ -197,6 +208,7 @@
|
||||
"Previous — prior visited contact in the 250 km window": "Zurück: zuvor besuchter Kontakt im 250-km-Fenster",
|
||||
"PREVIOUS": "ZURÜCK",
|
||||
"FOCUS": "FOKUS",
|
||||
"site status|FOCUS": "FOKUS",
|
||||
"Next — nearest unvisited contact in the 250 km window": "Weiter: nächstgelegener unbesuchter Kontakt im 250-km-Fenster",
|
||||
"NEXT": "WEITER",
|
||||
"Open-source mapped/observed context. Missing broadcasts, unloaded map areas, or unmapped sites are not evidence of absence.": "Kontext aus offenen Quellen, kartiert/beobachtet. Fehlende Funksignale, nicht geladene Kartenbereiche oder nicht kartierte Standorte sind kein Beleg für Abwesenheit.",
|
||||
@@ -301,7 +313,7 @@
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "BAHNGESCHWINDIGKEIT",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "SUBSATELLITENPUNKT",
|
||||
"NORTH UP": "NORDEN OBEN",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "AKTUELL ÜBER",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "ÜBERFLUG",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · nahe {place}",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
@@ -439,7 +451,6 @@
|
||||
"Camera unavailable — exit cockpit first": "Kamera nicht verfügbar: zuerst Cockpit verlassen",
|
||||
"No shots to run": "Keine Aufnahmen zum Abspielen",
|
||||
"Project exported": "Projekt exportiert",
|
||||
"Could not exit {mode} — scene layers may be refused": "{mode} konnte nicht beendet werden: Szenenebenen werden eventuell abgelehnt",
|
||||
"Running {index}/{total}: {scene} / {shot}": "Läuft {index}/{total}: {scene} / {shot}",
|
||||
"Scene run complete": "Szenenlauf abgeschlossen",
|
||||
"Global Flights Radar": "Globales Flugradar",
|
||||
@@ -453,7 +464,6 @@
|
||||
"VISUAL PRESETS": "VISUELLE PRESETS",
|
||||
"LOCATION": "STANDORT",
|
||||
"CONTACTS — nearest planes · vessels · sites": "KONTAKTE: nächstgelegene Flugzeuge · Schiffe · Standorte",
|
||||
"SPACE MISSIONS — launches & orbital assets": "RAUMMISSIONEN: Starts & Orbit-Objekte",
|
||||
"LIVE SIGNALS": "LIVE-SIGNALE",
|
||||
"Contacts could not complete the requested transition; try again": "Kontakte konnten den gewünschten Wechsel nicht abschließen; erneut versuchen",
|
||||
"CCTV layer unavailable": "CCTV-Ebene nicht verfügbar",
|
||||
@@ -560,7 +570,10 @@
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "ROUTENDATEN NICHT VERFÜGBAR",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "KONTAKTNAVIGATION AUS",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "DIE BRÜCKE BLEIBT BEIM GEWÄHLTEN SCHIFF",
|
||||
"{range} NM": "{range} SM",
|
||||
"{range} NM": {
|
||||
"one": "{range} SM",
|
||||
"other": "{range} SM"
|
||||
},
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "AIS-ZIEL · VON DER BESATZUNG GEMELDET",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Cockpit-Wettereffekte deaktivieren",
|
||||
@@ -606,6 +619,7 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Als TR-3B umklassifizieren",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "TRACK ERFASST",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · KURS {heading}°",
|
||||
"vessel|{label} · COURSE {heading}°": "{label} · KURS {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · STEUERKURS {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · KEIN STEUERKURS",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · NADIRANSICHT",
|
||||
@@ -620,10 +634,8 @@
|
||||
"other": "{count} Datenebenen ausgeschaltet"
|
||||
},
|
||||
"Selected data layers could not be cleared": "Ausgewählte Datenebenen konnten nicht ausgeschaltet werden",
|
||||
"Space Missions could not complete the requested transition; try again": "Raummissionen konnten den gewünschten Wechsel nicht abschließen; erneut versuchen",
|
||||
"Nearby installations refreshed": "Anlagen in der Nähe aktualisiert",
|
||||
"Nearby installations could not be refreshed; try again": "Anlagen in der Nähe konnten nicht aktualisiert werden; erneut versuchen",
|
||||
"Space Missions cancellation could not restore the previous layer state": "Abbruch der Raummissionen konnte den vorherigen Ebenenstatus nicht wiederherstellen",
|
||||
"That layer is unavailable in the current Context mode": "Diese Ebene ist im aktuellen Kontextmodus nicht verfügbar",
|
||||
"{layerId} could not {action} cleanly": "{layerId} konnte nicht sauber {action}",
|
||||
"start": "starten",
|
||||
@@ -634,6 +646,16 @@
|
||||
"Live Flights": "Live-Flüge",
|
||||
"Military Flights": "Militärflüge",
|
||||
"Earthquakes (24h)": "Erdbeben (24 h)",
|
||||
"earthquake|Minor": "Schwach",
|
||||
"earthquake|Light": "Leicht",
|
||||
"earthquake|Moderate": "Mittel",
|
||||
"earthquake|Strong": "Stark",
|
||||
"earthquake|Major": "Schwer",
|
||||
"earthquake|Great": "Gewaltig",
|
||||
"earthquake|Shallow": "Flach",
|
||||
"earthquake|Intermediate": "Mitteltief",
|
||||
"earthquake|Deep": "Tief",
|
||||
"{km} km deep": "{km} km tief",
|
||||
"Satellites": "Satelliten",
|
||||
"Place names": "Ortsnamen",
|
||||
"Space Missions (30d)": "Raummissionen (30 T)",
|
||||
@@ -838,7 +860,10 @@
|
||||
"Contact cockpit summary": "Cockpit-Zusammenfassung des Kontakts",
|
||||
"CONTACT": "KONTAKT",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "KONTAKTE · 250 KM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "RINGE {spacing} SM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": {
|
||||
"one": "RINGE {spacing} SM",
|
||||
"other": "RINGE {spacing} SM"
|
||||
},
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} KONTAKT",
|
||||
"other": "{count} KONTAKTE"
|
||||
@@ -1021,15 +1046,10 @@
|
||||
"Copy share link": "Link zum Teilen kopieren",
|
||||
"Reset camera and return to full globe view": "Kamera zurücksetzen und zur Vollglobus-Ansicht zurückkehren",
|
||||
"MISSION CONTROL · FIRST LAUNCH": "MISSION CONTROL · ERSTER START",
|
||||
"Choose your first view": "Erste Ansicht wählen",
|
||||
"LIVE CONTACTS": "LIVE-KONTAKTE",
|
||||
"Aircraft, vessels and nearby intelligence": "Flugzeuge, Schiffe und Lagebild der Umgebung",
|
||||
"Launches, spacecraft and orbital context": "Starts, Raumfahrzeuge und Orbit-Kontext",
|
||||
"EXPLORE MANUALLY": "MANUELL ERKUNDEN",
|
||||
"Begin with a clean globe": "Mit einem leeren Globus beginnen",
|
||||
"Don't show this again": "Nicht mehr anzeigen",
|
||||
"ESC to dismiss": "ESC zum Schließen",
|
||||
"Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Tipp: Mit der Mikrofontaste im Dock lässt sich die Karte per Sprache steuern.",
|
||||
"Pick a shape, then click the map.": "Form wählen, dann auf die Karte klicken.",
|
||||
"Enter to place the pin, Esc to cancel.": "Enter setzt den Pin, Esc bricht ab.",
|
||||
"Click where the pin goes.": "Auf die Stelle für den Pin klicken.",
|
||||
@@ -1047,7 +1067,6 @@
|
||||
"Could not place the shape: {error}": "Form konnte nicht platziert werden: {error}",
|
||||
"Board cleared.": "Zeichenfläche geleert.",
|
||||
"{label} · Detailed outline unavailable": "{label} · Detaillierter Umriss nicht verfügbar",
|
||||
"Space Missions isolates replay data. Exit the mode to enable {layer}.": "Der Modus Raummissionen isoliert Replay-Daten. Modus verlassen, um {layer} zu aktivieren.",
|
||||
"Data attribution": "Datenquellen",
|
||||
"Data provided by:": "Daten bereitgestellt von:",
|
||||
"Light aircraft": "Leichtflugzeug",
|
||||
@@ -1060,6 +1079,10 @@
|
||||
"Fast jet": "Kampfjet",
|
||||
"Business jet": "Businessjet",
|
||||
"Drone": "Drohne",
|
||||
"Airport vehicle": "Flughafenfahrzeug",
|
||||
"Ground station / obstacle": "Bodenstation / Hindernis",
|
||||
"Airport vehicles": "Flughafenfahrzeuge",
|
||||
"Ground stations / obstacles": "Bodenstationen / Hindernisse",
|
||||
"General emergency": "Allgemeiner Notfall",
|
||||
"Unlawful interference": "Widerrechtlicher Eingriff",
|
||||
"Radio failure": "Funkausfall",
|
||||
@@ -2059,6 +2082,7 @@
|
||||
"Exit cockpit to fly to a target": "Cockpit verlassen, um zu einem Ziel zu fliegen",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a vessel": "Cockpit verlassen, um zu einem Schiff zu fliegen",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a fire": "Cockpit verlassen, um zu einem Brand zu fliegen",
|
||||
"Exit cockpit to fly to an earthquake": "Cockpit verlassen, um zu einem Erdbeben zu fliegen",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a route": "Cockpit verlassen, um zu einer Route zu fliegen",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a file": "Cockpit verlassen, um zu einer Datei zu fliegen",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a scene": "Cockpit verlassen, um zu einer Szene zu fliegen",
|
||||
@@ -2397,7 +2421,7 @@
|
||||
"RESUME": "FORTSETZEN",
|
||||
"Clear reading": "Wert ausblenden",
|
||||
"Observed history": "Beobachteter Verlauf",
|
||||
"Latest": "Neueste",
|
||||
"news list|Latest": "Neueste",
|
||||
"Imagery on Esri · Google 3D returns when cleared": "Bilder auf Esri · nach LÖSCHEN wieder Google 3D",
|
||||
"Point the camera at the ground to use the view": "Kamera auf den Boden richten, um die Ansicht zu verwenden",
|
||||
"That point cannot anchor a box": "Dieser Punkt kann keinen Bereich verankern",
|
||||
@@ -2498,9 +2522,7 @@
|
||||
"Delete scene \"{scene}\" and all shots?": "Szene „{scene}“ und alle Aufnahmen löschen?",
|
||||
"Stopped (Esc)": "Gestoppt (Esc)",
|
||||
"No shots yet. Use CAPTURE SHOT to save current look.": "Noch keine Aufnahmen. Mit AUFNAHME SPEICHERN die aktuelle Ansicht sichern.",
|
||||
"Double-click to rename": "Doppelklick zum Umbenennen",
|
||||
"Shot name": "Name der Aufnahme",
|
||||
"LOAD": "LADEN",
|
||||
"{duration}s + {hold}s": "{duration} s + {hold} s",
|
||||
"Choose files": "Dateien wählen",
|
||||
"{count} files selected": {
|
||||
@@ -2935,7 +2957,7 @@
|
||||
"Control cockpit": "Cockpit steuern",
|
||||
"Change visual style": "Visuellen Stil ändern",
|
||||
"Adjust HUD": "HUD anpassen",
|
||||
"Adjust cyber sonar": "Cyber-Sonar anpassen",
|
||||
"Adjust sonar": "Sonar anpassen",
|
||||
"Adjust detection overlay": "Erkennungs-Overlay anpassen",
|
||||
"Change map stack": "Kartenstapel ändern",
|
||||
"Adjust post-processing": "Nachbearbeitung anpassen",
|
||||
@@ -3025,9 +3047,8 @@
|
||||
"SEEK ▶": "SUCHEN ▶",
|
||||
"SDR VOL": "SDR-LAUTST.",
|
||||
"Local SDR volume": "Lautstärke des lokalen SDR",
|
||||
"Cyber": "Cyber",
|
||||
"Sonar": "Sonar",
|
||||
"Cyber sonar contact scanner": "Cyber-Sonar-Kontaktscanner",
|
||||
"Sonar contact scanner": "Sonar-Kontaktscanner",
|
||||
"Rings": "Ringe",
|
||||
"Sonar ring count": "Anzahl der Sonarringe",
|
||||
"Range": "Reichweite",
|
||||
@@ -3035,7 +3056,7 @@
|
||||
"Power": "Leistung",
|
||||
"Sonar intensity": "Sonarintensität",
|
||||
"Opacity": "Deckkraft",
|
||||
"Cyber contact and label opacity": "Deckkraft von Cyber-Kontakten und Beschriftungen",
|
||||
"Sonar contact and label opacity": "Deckkraft von Sonar-Kontakten und Beschriftungen",
|
||||
"Minimum opacity for map dots, icons, models, brackets, and labels between sonar passes": "Minimale Deckkraft für Kartenpunkte, Symbole, Modelle, Klammern und Beschriftungen zwischen Sonardurchläufen",
|
||||
"Sector": "Sektor",
|
||||
"Sonar sector width": "Breite des Sonarsektors",
|
||||
@@ -3109,7 +3130,6 @@
|
||||
"+ CAPTURE SHOT": "+ AUFNAHME SPEICHERN",
|
||||
"Add the current view, style and layers as the next shot": "Aktuelle Ansicht, Stil und Ebenen als nächste Aufnahme hinzufügen",
|
||||
"Replace the selected shot with the current view": "Ausgewählte Aufnahme durch die aktuelle Ansicht ersetzen",
|
||||
"Click a shot to select it, double-click to rename.": "Aufnahme anklicken zum Auswählen, Doppelklick zum Umbenennen.",
|
||||
"Play from this scene through the rest of the project": "Ab dieser Szene bis zum Ende des Projekts abspielen",
|
||||
"Stop playback (Esc)": "Wiedergabe stoppen (Esc)",
|
||||
"Play the shot after the selected one, moving on to the next scene when needed": "Aufnahme nach der ausgewählten abspielen, bei Bedarf in der nächsten Szene",
|
||||
@@ -3122,6 +3142,7 @@
|
||||
"Left panels": "Linke Bereiche",
|
||||
"Right panels": "Rechte Bereiche",
|
||||
"CONFIRMED": "BESTÄTIGT",
|
||||
"sightings filter|CONFIRMED": "BESTÄTIGT",
|
||||
"PAD / RTLS": "STARTPLATZ / RTLS",
|
||||
"fire confidence filter|All": "Alle",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "Mittel+",
|
||||
@@ -3314,6 +3335,8 @@
|
||||
"Source: {value}": "Quelle: {value}",
|
||||
"Click the card to open EMODnet ↗": "Eintrag anklicken, um EMODnet zu öffnen ↗",
|
||||
"Click the card to open the source ↗": "Eintrag anklicken, um die Quelle zu öffnen ↗",
|
||||
"Open the source for {title}, {details}": "Quelle für {title} öffnen, {details}",
|
||||
"Focus earthquake {title}, {details}": "Erdbeben {title} fokussieren, {details}",
|
||||
"Wikidata unavailable; showing EMODnet only": "Wikidata nicht verfügbar; nur EMODnet wird angezeigt",
|
||||
"EMODnet unavailable; showing Wikidata only": "EMODnet nicht verfügbar; nur Wikidata wird angezeigt",
|
||||
"Shipwrecks unavailable": "Schiffswracks nicht verfügbar",
|
||||
@@ -3382,7 +3405,10 @@
|
||||
"Photo of {name}": "Foto von {name}",
|
||||
"Acartia": "Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
|
||||
"{count} sightings in view": "Beobachtungen im Bild: {count}",
|
||||
"{count} sightings in view": {
|
||||
"one": "{count} Beobachtung im Bild",
|
||||
"other": "{count} Beobachtungen im Bild"
|
||||
},
|
||||
"Close sighting": "Beobachtung schließen",
|
||||
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "In den letzten 48 h beobachtete Wildtiere (Wale 7 Tage). Farbe und Symbol der Markierung zeigen die Artengruppe. Empfindliche Arten erscheinen nur als 0,2°-Zellen; Acartia-Meldungen zu Meeressäugern aus der Salish-See werden auf 0,01° gerundet. Keine Bestandszählung.",
|
||||
"Open {name} on iNaturalist": "{name} auf iNaturalist öffnen",
|
||||
@@ -3393,20 +3419,29 @@
|
||||
"{days}d": "{days} T",
|
||||
"All markers": "Alle Markierungen",
|
||||
"Show markers of every age": "Markierungen jeden Alters anzeigen",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Maximales Ereignisalter: {days} T; undatierte Markierungen bleiben erhalten",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": {
|
||||
"one": "Maximales Ereignisalter: {days} Tag; undatierte Markierungen bleiben erhalten",
|
||||
"other": "Maximales Ereignisalter: {days} Tage; undatierte Markierungen bleiben erhalten"
|
||||
},
|
||||
"event age filter|All": "Alle",
|
||||
"Event age": "Ereignisalter",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "Ereignisalter: {days} T · undatierte bleiben",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": {
|
||||
"one": "Ereignisalter: {days} Tag · undatierte bleiben",
|
||||
"other": "Ereignisalter: {days} Tage · undatierte bleiben"
|
||||
},
|
||||
"Close camera preview": "Kameravorschau schließen",
|
||||
"Refresh map still": "Kartenstandbild aktualisieren",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "Das Kartenstandbild wird separat abgerufen und kann einen anderen Moment zeigen.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Das Video wird von Québec 511 abgespielt; die IP-Adresse ist für diesen Anbieter sichtbar.",
|
||||
"Press OPEN to load the photo": "Auf ÖFFNEN klicken, um das Foto zu laden",
|
||||
"Captured {month}": "Aufgenommen im {month}",
|
||||
"this spot": "diese Stelle",
|
||||
"the view centre": "die Bildmitte",
|
||||
"{source} at {place}": "{source}: {place}",
|
||||
"{source} at this spot": "{source} an dieser Stelle",
|
||||
"{source} at the view centre": "{source} in der Bildmitte",
|
||||
"Street level at {place}": "Straßenebene: {place}",
|
||||
"Street level at this spot": "Straßenebene an dieser Stelle",
|
||||
"Street level at the view centre": "Straßenebene in der Bildmitte",
|
||||
"Switching map": "Karte wird gewechselt",
|
||||
"Opening imagery": "Bilder werden geöffnet",
|
||||
"Street View is ready: press {open} to load it": "Street View ist bereit: Auf {open} klicken, um es zu laden",
|
||||
@@ -3453,6 +3488,7 @@
|
||||
"1 wk/s": "1 Wo./s",
|
||||
"Play speed": "Wiedergabegeschwindigkeit",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Scrollen oder mit zwei Fingern zoomen, ziehen zum Verschieben · Doppelklick zeigt alles",
|
||||
"Real-time": "Echtzeit",
|
||||
"1 min/s": "1 min/s",
|
||||
"Photo © {photographer}": "Foto © {photographer}",
|
||||
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "Der geteilte Flug sendet gerade nicht – letzte bekannte Position wird gezeigt",
|
||||
@@ -3594,7 +3630,10 @@
|
||||
"REMOVE ALL": "ALLE ENTFERNEN",
|
||||
"Confirm: remove every added entry from Data Layers": "Bestätigen: alle hinzugefügten Einträge aus Datenebenen entfernen",
|
||||
"Remove every added entry from Data Layers": "Alle hinzugefügten Einträge aus Datenebenen entfernen",
|
||||
"Showing {shown} of {total}": "{shown} von {total} angezeigt",
|
||||
"Showing {shown} of {total}": {
|
||||
"one": "{shown} von {total} angezeigt",
|
||||
"other": "{shown} von {total} angezeigt"
|
||||
},
|
||||
"BROWSE DATA LIBRARY": "DATENBIBLIOTHEK DURCHSUCHEN",
|
||||
"Atmosphere": "Atmosphäre",
|
||||
"Day and night": "Tag und Nacht",
|
||||
@@ -4096,6 +4135,187 @@
|
||||
"Course to {code}: {course}": "Kurs nach {code}: {course}",
|
||||
"Over {place}": "Über {place}",
|
||||
"Below": "Darunter",
|
||||
"Go to this shot. Double-click to rename.": "Zu dieser Aufnahme wechseln. Doppelklick zum Umbenennen.",
|
||||
"Move up": "Nach oben verschieben",
|
||||
"Move down": "Nach unten verschieben",
|
||||
"Click a shot to go to it, double-click to rename.": "Aufnahme anklicken, um zu ihr zu wechseln, Doppelklick zum Umbenennen.",
|
||||
"Back to live at the starting view": "Zurück zu Live in der Startansicht",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "Cockpit verlassen, um zu einer Stadt mit Bike-Sharing zu fliegen",
|
||||
"Open {panel}": "{panel} öffnen",
|
||||
"Visual": "Darstellung",
|
||||
"Open Properties: settings for the layers that are on": "Öffne die Eigenschaften, um aktive Ebenen einzustellen",
|
||||
"Data layers": "Datenebenen",
|
||||
"{layer} options. {options}": "Optionen für {layer}. {options}",
|
||||
"{layer} options appear here once it has loaded.": "Die Optionen für {layer} erscheinen hier, sobald die Ebene geladen ist.",
|
||||
"Labels tag {layer} on the map. Density sets how many are labelled; Fade and Outside set how they thin out beyond the scope.": "Beschriftungen kennzeichnen Elemente von {layer} auf der Karte. Dichte legt ihre Anzahl fest. Ausblenden und Außen regeln, wie stark sie außerhalb des Scope abnehmen.",
|
||||
"3D models: Proximity shows them up close only, All shows every aircraft as a model.": "3D-Modelle: Nähe zeigt nur Flugzeuge in der Umgebung als Modell. Alle zeigt jedes Flugzeug als Modell.",
|
||||
"Press search to find {layer} in the list": "Drücke die Suchtaste, um {layer} in der Liste zu finden",
|
||||
"Type {layer}": "Gib {layer} ein",
|
||||
"Turn on {layer} with its switch": "Aktiviere {layer} mit dem zugehörigen Schalter",
|
||||
"{layer} are easiest to see from the globe view": "In der Globusansicht siehst du {layer} am besten",
|
||||
"{layer} spread over a wide area, so few are in view this close. Zoom out, or press the globe view.": "Die Elemente von {layer} sind weit verteilt. Aus dieser Nähe sind nur wenige zu sehen. Zoome heraus oder drücke die Globustaste.",
|
||||
"{layer} is on. Want to fine-tune what it shows?": "{layer} ist aktiv. Möchtest du die Anzeige genauer einstellen?",
|
||||
"Show settings": "Einstellungen anzeigen",
|
||||
"Pick a look: Normal, CRT, NVG, FLIR, Anime or Noir (keys 1–6)": "Wähle einen Stil: Normal, CRT, NVG, FLIR, Anime oder Noir (Tasten 1–6)",
|
||||
"Under Map source, pick the map underneath: Google 3D, Bing, Esri or OpenStreetMap": "Wähle unter Kartenquelle die Grundkarte: Google 3D, Bing, Esri oder OpenStreetMap",
|
||||
"Switch the HUD on or off here; Layout picks Tactical or Minimal": "Schalte hier das HUD ein oder aus. Wähle unter Layout Taktisch oder Minimal.",
|
||||
"Scope frames the view in a circle. Feather softens its edge, Opacity sets how dark it shades outside.": "Der Scope rahmt die Ansicht kreisförmig ein. Weichzeichnung glättet den Rand, die Deckkraft bestimmt die Abdunklung außen.",
|
||||
"Clean UI hides the panels and readouts for a clear view": "Reine Ansicht blendet Bedienfelder und Anzeigen aus",
|
||||
"Press search, then type part of a layer name or source": "Drücke die Suchtaste und gib einen Teil des Ebenennamens oder der Quellenbezeichnung ein",
|
||||
"Type to narrow the list; Esc clears it": "Tippe, um die Liste einzugrenzen. Mit Esc löschst du die Suche.",
|
||||
"Filter shows only layers that are on or off, or one category": "Der Filter zeigt nur aktive Ebenen, inaktive Ebenen oder Ebenen einer Kategorie",
|
||||
"Open the filter": "Öffne den Filter",
|
||||
"Pick a status (On, Off) and a category; each shows as a chip you can clear": "Wähle einen Status (an oder aus) und eine Kategorie. Jeder Filter erscheint als Markierung, die du entfernen kannst.",
|
||||
"Hover a tick to see its group; click to jump there": "Zeige auf eine Markierung, um ihre Gruppe zu sehen, und klicke darauf, um dorthin zu springen",
|
||||
"Add provider keys with Power Up, or change the language": "Füge über Power Up Anbieterschlüssel hinzu oder ändere die Sprache",
|
||||
"Press this to slide panels over the rail to the screen edge; press again to bring them back": "Drücke hier, um die Bedienfelder über die Seitenleiste an den Bildschirmrand zu schieben. Drücke erneut, um sie zurückzuholen.",
|
||||
"Context describes the view: weather, hazards, what your layers have nearby, and whatever you pick on the map": "Kontext beschreibt die Ansicht: Wetter, Gefahren, Elemente deiner Ebenen in der Nähe und deine Auswahl auf der Karte.",
|
||||
"Properties holds the settings for the layers that are on, each layer marked by a coloured dot": "Unter Eigenschaften findest du die Einstellungen der aktiven Ebenen. Ein farbiger Punkt kennzeichnet jede Ebene.",
|
||||
"Press the compass to face north": "Drücke auf den Kompass, um die Ansicht nach Norden auszurichten",
|
||||
"Tilt the camera for a 3D view": "Neige die Kamera für eine 3D-Ansicht",
|
||||
"Zoom out to the whole globe": "Zoome heraus, um den ganzen Globus zu sehen",
|
||||
"Copy a link to exactly this view": "Kopiere einen Link zu genau dieser Ansicht",
|
||||
"Turn off every layer at once": "Deaktiviere alle Ebenen auf einmal",
|
||||
"Press Draw to start drawing on the map": "Drücke „Zeichnen“, um auf der Karte zu zeichnen",
|
||||
"Pick Line to measure a distance or Area for its size, then click points on the map; double-click or Enter finishes": "Wähle „Linie“, um eine Strecke zu messen, oder „Fläche“ für ihre Größe, und klicke Punkte auf der Karte; Doppelklick oder Enter schließt ab",
|
||||
"End guide": "Anleitung beenden",
|
||||
"to end": "zum Beenden",
|
||||
"Guide · {topic}": "Anleitung · {topic}",
|
||||
"Guide": "Anleitung",
|
||||
"Next": "Weiter",
|
||||
"Press the highlighted control": "Drücke das hervorgehobene Bedienelement",
|
||||
"Finish": "Fertig",
|
||||
"Skip step": "Schritt überspringen",
|
||||
"Authoring": "Szenen",
|
||||
"Visual styles": "Darstellungsstile",
|
||||
"HUD": "HUD-Anzeige",
|
||||
"Tilt / 3D view": "Neigung und 3D-Ansicht",
|
||||
"Sharing this view": "Diese Ansicht teilen",
|
||||
"Clearing all layers": "Alle Ebenen deaktivieren",
|
||||
"Changing the map": "Karte wechseln",
|
||||
"The scope": "Der Scope",
|
||||
"Searching layers": "Ebenen suchen",
|
||||
"Filtering layers": "Ebenen filtern",
|
||||
"Jumping between layer groups": "Zwischen Ebenengruppen springen",
|
||||
"Keys and language": "Schlüssel und Sprache",
|
||||
"Panels at the screen edge": "Bedienfelder am Bildschirmrand",
|
||||
"The Context panel": "Das Bedienfeld Kontext",
|
||||
"Layer properties": "Ebeneneigenschaften",
|
||||
"Drawing and measuring": "Zeichnen und Messen",
|
||||
"Style: Noir": "Stil: Noir",
|
||||
"Style: Thermal": "Stil: Wärmebild",
|
||||
"Style: Night vision": "Stil: Nachtsicht",
|
||||
"Style: Retro": "Stil: Retro",
|
||||
"Style: Anime": "Stil: Anime",
|
||||
"Style: Normal": "Stil: Normal",
|
||||
"Map: OpenStreetMap": "Karte: OpenStreetMap",
|
||||
"Map: Bing aerial": "Karte: Bing-Luftbilder",
|
||||
"Map: Photoreal 3D": "Karte: Fotorealistisches 3D",
|
||||
"Map: Esri imagery": "Karte: Esri-Bildmaterial",
|
||||
"Clear all layers": "Alle Ebenen deaktivieren",
|
||||
"Share this view": "Diese Ansicht teilen",
|
||||
"Orbit": "Umlauf",
|
||||
"Close all panels": "Alle Bedienfelder schließen",
|
||||
"Close left panel": "Linkes Bedienfeld schließen",
|
||||
"Close right panel": "Rechtes Bedienfeld schließen",
|
||||
"Open Utilities": "Werkzeuge öffnen",
|
||||
"Open Authoring": "Szenen öffnen",
|
||||
"Open Visual": "Darstellung öffnen",
|
||||
"Open Context": "Kontext öffnen",
|
||||
"Stop camera": "Kamerabewegung stoppen",
|
||||
"HUD on": "HUD einschalten",
|
||||
"HUD off": "HUD ausschalten",
|
||||
"Enter cockpit": "Ins Cockpit wechseln",
|
||||
"Talk to GEV": "Mit GEV sprechen",
|
||||
"{layer} on": "{layer} aktiv",
|
||||
"{layer} off": "{layer} inaktiv",
|
||||
"Close {panel}": "{panel} schließen",
|
||||
"Cockpit": "Cockpit-Ansicht",
|
||||
"Follow {target}": "{target} verfolgen",
|
||||
"Coordinates": "Koordinaten",
|
||||
"Go to {where}": "Zu {where} wechseln",
|
||||
"Ask GEV: “{query}”": "GEV fragen: „{query}“",
|
||||
"Opens chat": "Öffnet den Chat",
|
||||
"Go to {place}": "Zu {place} wechseln",
|
||||
"Place or coordinates": "Ort oder Koordinaten",
|
||||
"Search “{query}” as a place anyway": "„{query}“ trotzdem als Ort suchen",
|
||||
"Turn on": "Einschalten",
|
||||
"Turn off": "Ausschalten",
|
||||
"Command": "Befehl",
|
||||
"No layers are on": "Keine Ebenen aktiv",
|
||||
"No other layers are on": "Keine anderen Ebenen aktiv",
|
||||
"No matching layers": "Keine passenden Ebenen",
|
||||
"Show me {thing} settings": "Einstellungen für {thing} zeigen",
|
||||
"Show me how: {thing}": "Anleitung anzeigen: {thing}",
|
||||
"Do all": "Alles ausführen",
|
||||
"Do it": "Ausführen",
|
||||
"Follow {name}": "{name} verfolgen",
|
||||
"Camera": "Kamera",
|
||||
"Cockpit behind {name}": "Cockpit-Ansicht hinter {name}",
|
||||
"Close {name}": "{name} schließen",
|
||||
"Turn on {layer} here": "{layer} hier aktivieren",
|
||||
"this view": "diese Ansicht",
|
||||
"What's here?": "Was gibt es hier?",
|
||||
"Show {what} in {place} ({count} items)": {
|
||||
"one": "{what} in der Region {place} anzeigen ({count} Element)",
|
||||
"other": "{what} in der Region {place} anzeigen ({count} Elemente)"
|
||||
},
|
||||
"Go there": "Dorthin wechseln",
|
||||
"Open draw options": "Zeichenoptionen öffnen",
|
||||
"{what} in {place}: {count} items": {
|
||||
"one": "{what} in der Region {place}: {count} Element",
|
||||
"other": "{what} in der Region {place}: {count} Elemente"
|
||||
},
|
||||
"{count} items in view": {
|
||||
"one": "{count} Element im Blick",
|
||||
"other": "{count} Elemente im Blick"
|
||||
},
|
||||
"Selected · near {name}": "Auswahl · nahe {name}",
|
||||
"Near {name}": "Nahe {name}",
|
||||
"Stop drawing": "Zeichnen beenden",
|
||||
"{place} · landmarks": "{place} · Sehenswürdigkeiten",
|
||||
"In {place}": "In der Region {place}",
|
||||
"Near {place}": "Nahe {place}",
|
||||
"Unable to complete this action: {reason}": "Diese Aktion konnte nicht abgeschlossen werden: {reason}",
|
||||
"Unable to complete this action. Please try again.": "Diese Aktion konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es erneut.",
|
||||
"{layer} M{mag}+": "{layer} ab Magnitude {mag}",
|
||||
"Search places, layers and things on the map, or ask GEV": "Suche Orte, Ebenen und Kartenelemente oder frage GEV",
|
||||
"Search places, layers, flights… or ask GEV · > for commands": "Orte, Ebenen, Flüge suchen… oder GEV fragen · > für Befehle",
|
||||
"No matching command": "Kein passender Befehl",
|
||||
"Looks private, so nothing is searched or sent": "Sieht privat aus, daher wird nichts gesucht oder gesendet",
|
||||
"Bilawal on YouTube": "Bilawal auf YouTube",
|
||||
"BROWSE STORIES": "STORIES ANSEHEN",
|
||||
"ENTER GOD MODE": "GOTT-MODUS STARTEN",
|
||||
"Go deeper": "Mehr entdecken",
|
||||
"The studio behind GEV": "Das Studio hinter GEV",
|
||||
"Visual presets": "Visuelle Presets",
|
||||
"Open source. Self-host, fork, add a layer.": "Open Source. Selbst hosten, forken, eine Ebene hinzufügen.",
|
||||
"Choose your mode": "Modus wählen",
|
||||
"The spy-satellite keyhole: circular viewport, tactical HUD, cinematic camera. For exploring.": "Das Spionagesatelliten-Schlüsselloch: runder Bildausschnitt, taktisches HUD, filmische Kamera. Zum Erkunden.",
|
||||
"Welcome to God's Eye View": "Willkommen bei God's Eye View",
|
||||
"A cleaner, readable view where every value shows its source. For research and reporting.": "Eine klarere, gut lesbare Ansicht, in der jeder Wert seine Quelle zeigt. Für Recherche und Berichte.",
|
||||
"Keyhole HUD": "Schlüsselloch-HUD",
|
||||
"Analyst": "Analyse",
|
||||
"God": "Gott",
|
||||
"COMING SOON": "DEMNÄCHST",
|
||||
"More from Halfpixel": "Mehr von Halfpixel",
|
||||
"Start with": "Starten mit",
|
||||
"FUN": "SPASS",
|
||||
"Where do you want to start?": "Wo möchtest du anfangen?",
|
||||
"Three things to know": "Drei Dinge, die du wissen solltest",
|
||||
"Pick one to begin with. You can change everything later.": "Wähle zum Einstieg eine Option. Du kannst später alles ändern.",
|
||||
"That is all you need to get going.": "Das ist alles, was du für den Einstieg brauchst.",
|
||||
"SKIP · ESC": "ÜBERSPRINGEN · ESC",
|
||||
"SKIP": "ÜBERSPRINGEN",
|
||||
"Search places": "Orte suchen",
|
||||
"Type a place into the search bar.": "Gib einen Ort in die Suchleiste ein.",
|
||||
"Turn on layers": "Ebenen einschalten",
|
||||
"Turn layers on to see flights, ships, cameras, weather and more.": "Schalte Ebenen ein, um Flüge, Schiffe, Kameras, Wetter und mehr zu sehen.",
|
||||
"Click anything": "Klicke auf ein Element",
|
||||
"Select a map item to see its details.": "Wähle ein Kartenelement aus, um seine Details zu sehen.",
|
||||
"Bilawal on {site}": "Bilawal auf {site}",
|
||||
"Bilawal's website": "Bilawals Website",
|
||||
"BACK": "ZURÜCK",
|
||||
"Open on YouTube": "Auf YouTube öffnen",
|
||||
"Video plays from YouTube, which sees your IP address.": "Das Video wird von YouTube abgespielt, das Ihre IP-Adresse sieht.",
|
||||
"Automatic": "Automatisch",
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user