Merge branch 'main' into feat/voice-geometry

Picks up the Radio Next/Previous fix (#1474) and the Codespaces docs
(#1515). The one conflict is the Radio cycle assertion in
gevActions.test.mjs: main's new fallback flag is kept in this branch's
layout.

src/i18n/locales/ja.json

@@ -2677,7 +2677,7 @@
   "Radio volume": "ラジオの音量",
   "STATION SITE": "放送局サイト",
   "DIRECTORY: RADIO BROWSER": "ディレクトリ：Radio Browser",
-  "Audio connects directly to the broadcaster after you press play. Your IP is visible to that broadcaster.": "再生ボタンを押すと、音声は放送局に直接接続されます。お使いのIPアドレスは放送局側から見えます。",
+  "Audio connects directly to the broadcaster when you press play, choose a station on the globe or ask voice to play. Your IP is visible to that broadcaster.": "再生ボタンを押す、地球儀で局を選ぶ、または音声コントロールで再生を指示すると、音声は放送局に直接接続されます。お使いのIPアドレスは放送局側から見えます。",
   "Local RTL-SDR receiver": "ローカルRTL-SDR受信機",
   "LOCAL RTL-SDR": "ローカルRTL-SDR",
   "Chrome/Edge · WebUSB · one local tuner shared by FM and the Local ADS-B layer.": "Chrome/Edge · WebUSB · FMとローカルADS-Bレイヤーで1台のローカルチューナーを共有します。",