feat(cockpit): ride a tracked satellite in an orbital view

With a satellite tracked and no aircraft tracked, Cockpit can ride the
satellite. Entry needs only the Satellites layer; debris can be tracked but
not entered, and voice stays aircraft-only. Double-clicking the tracked
satellite or the entry buttons (reading ORBIT) enter it.

The camera sits on the satellite's per-frame SGP4 position and looks
straight down, turned to the ground track (north-up for a satellite with
none). The optical zoom steps 1x to 8x with a focus pull, the arrows tilt
the view up to 45 degrees off nadir, and Home or 0 returns to nadir. Off
nadir the tilt reads its total angle first and the swath readout becomes an
approximation marked with ≈. While in orbit the map leases flat Esri
imagery, the cloud pass stays off and the view opens in the optical style.

The orbital HUD names the satellite with its owner's flag (from the
flag-icons package, loaded per country) or an organisation badge, its
operator, class, NORAD and COSPAR ids and TLE epoch with the element lines
on request, altitude, orbital speed and the sub-satellite point. CURRENTLY
OVER names the country and its first-level division, or the sea, and from
8x the most prominent populated place nearby, looked up offline from the
bundled Natural Earth packs (populated places are a new pack). The
satellites layer hides the ridden satellite's own marks, dims the other
orbit rings and ignores scene clicks and Escape while held. Exit restores
the camera's field of view and the satellite's follow camera.

C no longer enters or leaves Cockpit, bridge or orbit: it is left to the
app-wide CCTV shortcut, and Escape or the exit button leave first person.
This commit is contained in:
Denis Groshev committed 2026-11-09 00:24:22 +01:00
1 parent a648c9b665
commit 048293fc2a
67 files changed
+6642 -172

No files matched your search

+38 -2
View File
@@ -801,6 +801,28 @@
"Select {mission}": "{mission}を選択",
"{value} KM": "{value} km",
"{value} KM/S": "{value} km/s",
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "オフナディア {angle}° · {offset}",
"ZOOM {zoom}×": "ズーム {zoom}×",
"SWATH {value} KM": "観測幅 {value} km",
"SWATH ≈ {value} KM": "観測幅 ≈ {value} km",
"Orbital view": "軌道ビュー",
"ORBITAL VIEW · NADIR": "軌道ビュー · 直下",
"ORBITAL VELOCITY": "軌道速度",
"SUB-SATELLITE POINT": "衛星直下点",
"NORTH UP": "ノースアップ",
"CURRENTLY OVER": "現在の上空",
"{division}, {country}": "{division}、{country}",
"{region} · near {place}": "{region} · {place}付近",
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
"EPOCH {time}": "元期 {time}",
"TLE": "TLE",
"Show the two-line element set": "2行軌道要素を表示",
"Hide the two-line element set": "2行軌道要素を隠す",
"Two-line element set": "2行軌道要素",
"Return the view to nadir": "ビューを直下に戻す",
"Return to nadir (Home or 0)": "直下に戻る(Homeまたは0)",
"NADIR": "直下に戻す",
"Selected Space Mission": "選択中の宇宙ミッション",
"SELECTED SPACE MISSION": "選択中の宇宙ミッション",
"Show all missions": "すべてのミッションを表示",
@@ -1702,6 +1724,7 @@
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 対地針路 {heading}°",
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · 船首方位 {heading}°",
"{label} · NO HEADING": "{label} · 船首方位なし",
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · 直下視",
"Context could not restore every layer; try again": "コンテキストがすべてのレイヤーを復元できませんでした。もう一度お試しください",
"No selected data layers": "選択中のデータレイヤーはありません",
"{count} data layers could not be cleared": {
@@ -2562,6 +2585,7 @@
"HERE": "ここ",
"Aircraft cockpit view": "航空機コックピットビュー",
"Ship bridge view": "船舶ブリッジビュー",
"Satellite orbital view": "衛星軌道ビュー",
"LOOK STBD {bearing}°": "視線 右舷 {bearing}°",
"LOOK PORT {bearing}°": "視線 左舷 {bearing}°",
"LOOK ASTERN": "視線 船尾方向",
@@ -2655,16 +2679,20 @@
"VOLUME": "音量",
"Cockpit Radio volume": "コックピットラジオの音量",
"ESC EXIT": "Escで終了",
"C TOGGLE": "Cで切替",
"ARROWS LOOK": "矢印キーで見回す",
"HOME RESET": "Homeでリセット",
"+/− ZOOM": "+/−でズーム",
"ARROWS TILT": "矢印キーで傾ける",
"HOME NADIR": "Homeで直下",
"View switcher": "ビュー切替",
"Exit cockpit and return to full globe view": "コックピットを終了して地球全体ビューに戻る",
"RESET": "リセット",
"Exit cockpit view": "コックピットビューを終了",
"Exit bridge view": "ブリッジビューを終了",
"Exit orbital view": "軌道ビューを終了",
"EXIT COCKPIT": "コックピット終了",
"EXIT BRIDGE": "ブリッジ終了",
"EXIT ORBIT": "軌道ビュー終了",
"Navigation, voice, and visual preset controls": "ナビゲーション、音声、ビジュアルプリセットの操作",
"Expand Visual Presets": "ビジュアルプリセットを展開",
"Pin visual presets": "ビジュアルプリセットを固定",
@@ -3165,5 +3193,13 @@
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "CelesTrak SATCAT は各物体の種別と運用状態を示します。最新のコピーがない間、分類は UCS データベース、名称、CelesTrak のグループのみに基づくため、その後機能を失った衛星がまだ稼働中と表示されることがあります。",
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
"COURSE HOLD · AIS": "対地針路保持 · AIS"
"FWD": "前方",
"AFT": "後方",
"RIGHT": "右",
"LEFT": "左",
"TRACK UP": "トラックアップ",
"COURSE HOLD · AIS": "対地針路保持 · AIS",
"Zoom in (+)": "ズームイン (+)",
"Zoom out (−)": "ズームアウト (−)",
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "軌道ビュー · オフナディア"
}