i18n(ar): address code review findings

Mirror the dock trays and their pin, the compact Radio window and the
phone top-bar actions in right-to-left; keep the Cyber cockpit's Data
Layers stack on the left edge. Isolate the Space Missions counter,
landing coordinates and CCTV summary parts, format their numbers with
the locale's numerals, decide pack shot titles by the marker binding,
and place Bhote Koshi media cards between the panels on either side.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

src/ui/geoFileImport.test.mjs

@@ -729,3 +729,21 @@ test('the map-object count in a row title keeps digit grouping', async () => {
   assert.match(row.children[1].title, /12,345 map objects/);
   t.tool.destroy();
 });
+
+test('a refusal shows its counts in the language’s numerals, not the browser’s', async () => {
+  const t = setup({
+    load: async () => {
+      throw new GeoImportError(
+        'That file has 60,000 map objects; the limit is 50,000.',
+        'That file has {count} map objects; the limit is {limit}.',
+        { count: 60000, limit: 50000 },
+      );
+    },
+  });
+  const [out] = await t.tool.importFiles([file('huge.kml')]);
+  assert.equal(
+    out.error,
+    'That file has 60,000 map objects; the limit is 50,000.',
+  );
+  t.tool.destroy();
+});