Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into fix/houston-cctv-pack

# Conflicts:
#	docs/CURRENT-STATE.md

scripts/format-scope.json

@@ -57,6 +57,9 @@
   "src/app/mapLifecycle.test.mjs",
   "src/app/startupCamera.test.mjs",
   "src/app/viewer.js",
+  "src/app/zoomOutGuard.test.mjs",
+  "src/app/controls.test.mjs",
+  "scripts/qa-zoom-out-guard.mjs",
   "src/app/atmosphereCompat.test.mjs",
   "src/standalone/application.js",
   "src/standalone/controls.js",
@@ -1103,6 +1106,7 @@
   "scripts/qa-anime-sky.mjs",
   "scripts/qa-sky-model-lighting.mjs",
   "server/providers/overpass/requestAdmission.test.mjs",
+  "src/tooling/trackArrivalObservation.mjs",
   "src/tooling/trackArrivalObservation.test.mjs",
   "src/ui/styles/status-badge.css",
   "src/ui/cctvBadges.test.mjs",
@@ -1112,6 +1116,9 @@
   "src/voice/globeResetConfirmation.test.mjs",
   "src/hudDms.test.mjs",
   "src/hudSummaryGate.test.mjs",
+  "src/hudSummaryLine.test.mjs",
+  "src/testSupport/stubMgrs.mjs",
+  "src/tools/queries/hud-caption-feed-state.test.mjs",
   "src/voice/hudPlaceLabels.test.mjs",
   "src/voice/panel/preferences.test.mjs",
   "src/voice/panel/preferencesView.test.mjs",
@@ -1204,5 +1211,18 @@
   "src/standalone/layerSources.test.mjs",
   "src/tooling/nominatimGuardLifecycle.test.mjs",
   "src/tooling/nominatimLockOwnership.test.mjs",
-  "src/tooling/nominatimOutlineRoute.test.mjs"
+  "src/tooling/nominatimOutlineRoute.test.mjs",
+  "server/providers/common/rateLimitKeys.test.mjs",
+  "src/voice/areaCandidateContract.js",
+  "src/voice/layerActionOwnership.js",
+  "src/data/areaGeometry.test.mjs",
+  "src/data/areaResolver.test.mjs",
+  "src/sources/osmFeatures.test.mjs",
+  "src/layers/osmPlaces/index.test.mjs",
+  "src/tooling/boundedCache.test.mjs",
+  "src/tooling/osmFeaturesRoute.test.mjs",
+  "src/voice/areaActions.test.mjs",
+  "src/voice/imageryActions.test.mjs",
+  "src/voice/osmActions.test.mjs",
+  "src/voice/realtimeProtocol.test.mjs"
 ]