Merge branch 'main' into pr/kartaview

CHANGELOG.md

@@ -1,10 +1,15 @@
 # Changelog
 
-- GBFS v3 station names use English translations when available, then the first
-  usable translation or short name. Empty or malformed names no longer appear as
-  `[object Object]` or interrupt station loading; legacy string names remain
-  supported in the globe and bike-share tools. Thanks to
-  [Kristóf Kékesi](https://github.com/KristofKekesi) (#61).
+- Add New York City traffic cameras from the NYC DOT Traffic Management Center
+  as an opt-in CCTV pack. NYC DOT requires a data-sharing agreement for the
+  camera feed, so the pack is off unless `CCTV_NYC_ENABLED=1` is set by an
+  operator who holds one; otherwise no request reaches NYC DOT. NYC DOT's
+  requested disclaimer is in the Data attribution popover. The camera list is one keyless JSON request to
+  `webcams.nyctmc.org/api/cameras`; frames are stills synthesized from each
+  camera UUID on that same host, so a catalog field cannot steer the proxy
+  off-host. Offline cameras are dropped. Once enabled, the 250 cameras nearest
+  the five borough cores load and `CCTV_NYC_MAX_SOURCES` changes the cap. The catalog-wide ceiling is
+  unchanged; extra cameras share it round-robin with the other packs.
 
 - Treat explicitly current, complete empty vessel coverage as a successful update,
   clearing obsolete contacts while retaining stale or incomplete snapshots.