Merge origin/main into german/street-level-slim

Conflicts: the Street Level and Gemini voice strings both appended to the
es/ru catalogs, and both sides' modules to package-boundaries.json — kept
both. scripts/qa-panel-resize.mjs stays deleted (floating panels removed).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

src/i18n/locales/es.json

@@ -2886,5 +2886,56 @@
   "Every provider is switched off: light a chip to draw its coverage.": "Todos los proveedores están apagados: enciende uno para dibujar su cobertura.",
   "No sequences in view match the filter": "Ninguna secuencia a la vista coincide con el filtro",
   "No coverage in view": "No hay cobertura a la vista",
-  "Show the street-level view full screen (Esc shrinks it)": "Mostrar la vista a pie de calle a pantalla completa (Esc la reduce)"
+  "Show the street-level view full screen (Esc shrinks it)": "Mostrar la vista a pie de calle a pantalla completa (Esc la reduce)",
+  "Gemini returned an oversized audio chunk": "Gemini devolvió un fragmento de audio demasiado grande",
+  "Gemini returned an unsupported audio format": "Gemini devolvió un formato de audio no compatible",
+  "Gemini returned an invalid audio sample rate": "Gemini devolvió una frecuencia de muestreo de audio no válida",
+  "Gemini returned incomplete PCM audio": "Gemini devolvió audio PCM incompleto",
+  "This browser does not support Gemini microphone audio": "Este navegador no admite audio del micrófono para Gemini",
+  "Microphone audio processing failed": "Falló el procesamiento del audio del micrófono",
+  "Gemini audio playback fell behind. Reconnect to continue.": "La reproducción de audio de Gemini se ha retrasado. Vuelve a conectar para continuar.",
+  "Gemini token response did not include an ephemeral credential": "La respuesta de Gemini no incluyó una credencial temporal",
+  "Invalid Gemini connection endpoint": "El destino de conexión de Gemini no es válido",
+  "Voice command context is too large": "El contexto del comando de voz es demasiado grande",
+  "Gemini reliable transport exceeded its queue limit. Start voice again.": "La cola de envío fiable de Gemini superó su límite. Vuelve a iniciar la voz.",
+  "Gemini reliable transport did not drain. Start voice again.": "La cola de envío fiable de Gemini no se vació. Vuelve a iniciar la voz.",
+  "Gemini token request failed (HTTP {status})": "Falló la solicitud de credencial de Gemini (HTTP {status})",
+  "Gemini token response did not include a valid model": "La respuesta de Gemini no incluyó un modelo válido",
+  "Gemini token response did not include session settings": "La respuesta de Gemini no incluyó la configuración de la sesión",
+  "Gemini session settings do not match the input mode": "La configuración de la sesión de Gemini no coincide con el modo de entrada",
+  "Gemini could not submit this input. Start voice again.": "Gemini no pudo enviar esta entrada. Vuelve a iniciar la voz.",
+  "Connecting to Gemini": "Conectando con Gemini",
+  "Gemini returned an oversized message": "Gemini devolvió un mensaje demasiado grande",
+  "Gemini Live connection failed. Check network access, then start voice again.": "Falló la conexión con Gemini Live. Comprueba el acceso a la red y vuelve a iniciar la voz.",
+  "Gemini Live connection ended. Start voice again for a new conversation.": "La conexión con Gemini Live terminó. Vuelve a iniciar la voz para una nueva conversación.",
+  "Gemini Live could not start. Start voice again to request a fresh session.": "Gemini Live no pudo iniciarse. Vuelve a iniciar la voz para solicitar una nueva sesión.",
+  "Start voice again for a fresh token and a new conversation.": "Vuelve a iniciar la voz para obtener una credencial nueva y comenzar otra conversación.",
+  "Start voice again to request a fresh session credential.": "Vuelve a iniciar la voz para solicitar una nueva credencial de sesión.",
+  "Microphone permission was denied. Allow microphone access and try again.": "Se denegó el permiso del micrófono. Permite el acceso al micrófono e inténtalo de nuevo.",
+  "Gemini connection timed out. Try again.": "Se agotó el tiempo de conexión con Gemini. Inténtalo de nuevo.",
+  "Gemini voice could not start": "No se pudo iniciar la voz de Gemini",
+  "Gemini did not finish the interrupted reply. Start voice again.": "Gemini no terminó la respuesta interrumpida. Vuelve a iniciar la voz.",
+  "Gemini session expiring; finishing the current reply": "La sesión de Gemini va a caducar; terminando la respuesta actual",
+  "Gemini rejected the voice session. Start voice again to request a fresh session.": "Gemini rechazó la sesión de voz. Vuelve a iniciar la voz para solicitar una nueva sesión.",
+  "Start voice again for a fresh session credential. If it repeats, check Gemini model and API access.": "Vuelve a iniciar la voz para obtener una nueva credencial de sesión. Si se repite, comprueba el modelo de Gemini y el acceso a la API.",
+  "Gemini action history is full. Start voice again for a fresh session.": "El historial de acciones de Gemini está lleno. Vuelve a iniciar la voz para una nueva sesión.",
+  "Gemini requested too many simultaneous actions": "Gemini solicitó demasiadas acciones simultáneas",
+  "Voice text command is too long": "El comando de voz escrito es demasiado largo",
+  "Gemini voice is not connected": "La voz de Gemini no está conectada",
+  "Gemini interrupted input exceeded its buffer or wait limit. Start voice again.": "La entrada interrumpida de Gemini superó el límite de búfer o de espera. Vuelve a iniciar la voz.",
+  "Gemini Live connection is expiring. Start voice again for a new conversation.": "La conexión con Gemini Live va a caducar. Vuelve a iniciar la voz para una nueva conversación.",
+  "Gemini voice sessions have a time limit. When a session expires, start voice again for a new conversation.": "Las sesiones de voz de Gemini tienen un límite de tiempo. Cuando caduque la sesión, vuelve a iniciar la voz para una nueva conversación.",
+  "Gemini Live voice control": "Control por voz con Gemini Live",
+  "Voice provider": "Proveedor de voz",
+  "Changing provider reconnects voice if it is on.": "Cambiar de proveedor vuelve a conectar la voz si está activada.",
+  "Gemini voice could not connect. Try again.": "No se pudo conectar la voz de Gemini. Inténtalo de nuevo.",
+  "Gemini voice requires a same-origin app request": "La voz de Gemini requiere una solicitud del mismo origen que la aplicación",
+  "Add a Gemini API key in Provider Settings": "Añade una clave de API de Gemini en los ajustes de proveedores",
+  "The Gemini Live model configuration is invalid": "La configuración del modelo de Gemini Live no es válida",
+  "Gemini voice is starting too often. Try again shortly.": "La voz de Gemini se está iniciando con demasiada frecuencia. Vuelve a intentarlo en breve.",
+  "Gemini quota is unavailable. Try again later.": "La cuota de Gemini no está disponible. Inténtalo más tarde.",
+  "Gemini access was refused. Check the API key and model access.": "Se denegó el acceso a Gemini. Comprueba la clave de API y el acceso al modelo.",
+  "Gemini Live is unavailable for the configured model.": "Gemini Live no está disponible para el modelo configurado.",
+  "Token request is too large": "La solicitud de credencial es demasiado grande",
+  "Use an empty JSON token request": "Usa una solicitud de credencial con un objeto JSON vacío"
 }

src/i18n/locales/ru.json

@@ -2953,5 +2953,56 @@
   "Every provider is switched off: light a chip to draw its coverage.": "Все источники выключены: включите один, чтобы показать его покрытие.",
   "No sequences in view match the filter": "Ни одна последовательность в кадре не подходит под фильтр",
   "No coverage in view": "В кадре нет покрытия",
-  "Show the street-level view full screen (Esc shrinks it)": "Показать уличный снимок на весь экран (Esc сворачивает)"
+  "Show the street-level view full screen (Esc shrinks it)": "Показать уличный снимок на весь экран (Esc сворачивает)",
+  "Gemini returned an oversized audio chunk": "Gemini вернул слишком большой фрагмент аудио",
+  "Gemini returned an unsupported audio format": "Gemini вернул неподдерживаемый формат аудио",
+  "Gemini returned an invalid audio sample rate": "Gemini вернул недопустимую частоту дискретизации аудио",
+  "Gemini returned incomplete PCM audio": "Gemini вернул неполные аудиоданные PCM",
+  "This browser does not support Gemini microphone audio": "Этот браузер не поддерживает звук с микрофона для Gemini",
+  "Microphone audio processing failed": "Не удалось обработать звук с микрофона",
+  "Gemini audio playback fell behind. Reconnect to continue.": "Воспроизведение звука Gemini отстаёт. Подключитесь заново, чтобы продолжить.",
+  "Gemini token response did not include an ephemeral credential": "В ответе Gemini нет временных учётных данных",
+  "Invalid Gemini connection endpoint": "Недопустимый адрес подключения к Gemini",
+  "Voice command context is too large": "Контекст голосовой команды слишком велик",
+  "Gemini reliable transport exceeded its queue limit. Start voice again.": "Очередь надёжной передачи Gemini превысила лимит. Запустите голосовой режим заново.",
+  "Gemini reliable transport did not drain. Start voice again.": "Очередь надёжной передачи Gemini не освободилась. Запустите голосовой режим заново.",
+  "Gemini token request failed (HTTP {status})": "Не удалось запросить токен Gemini (HTTP {status})",
+  "Gemini token response did not include a valid model": "В ответе Gemini нет допустимой модели",
+  "Gemini token response did not include session settings": "В ответе Gemini нет настроек сеанса",
+  "Gemini session settings do not match the input mode": "Настройки сеанса Gemini не соответствуют режиму ввода",
+  "Gemini could not submit this input. Start voice again.": "Gemini не удалось отправить эти данные. Запустите голосовой режим заново.",
+  "Connecting to Gemini": "Подключение к Gemini",
+  "Gemini returned an oversized message": "Gemini вернул слишком большое сообщение",
+  "Gemini Live connection failed. Check network access, then start voice again.": "Не удалось подключиться к Gemini Live. Проверьте доступ к сети и запустите голосовой режим заново.",
+  "Gemini Live connection ended. Start voice again for a new conversation.": "Соединение с Gemini Live завершено. Запустите голосовой режим заново для нового разговора.",
+  "Gemini Live could not start. Start voice again to request a fresh session.": "Не удалось запустить Gemini Live. Запустите голосовой режим заново, чтобы запросить новый сеанс.",
+  "Start voice again for a fresh token and a new conversation.": "Запустите голосовой режим заново, чтобы получить новый токен и начать новый разговор.",
+  "Start voice again to request a fresh session credential.": "Запустите голосовой режим заново, чтобы запросить новые учётные данные сеанса.",
+  "Microphone permission was denied. Allow microphone access and try again.": "Доступ к микрофону запрещён. Разрешите доступ и повторите попытку.",
+  "Gemini connection timed out. Try again.": "Время ожидания подключения к Gemini истекло. Повторите попытку.",
+  "Gemini voice could not start": "Не удалось запустить голосовой режим Gemini",
+  "Gemini did not finish the interrupted reply. Start voice again.": "Gemini не завершил прерванный ответ. Запустите голосовой режим заново.",
+  "Gemini session expiring; finishing the current reply": "Сеанс Gemini истекает; завершается текущий ответ",
+  "Gemini rejected the voice session. Start voice again to request a fresh session.": "Gemini отклонил голосовой сеанс. Запустите голосовой режим заново, чтобы запросить новый сеанс.",
+  "Start voice again for a fresh session credential. If it repeats, check Gemini model and API access.": "Запустите голосовой режим заново для получения новых учётных данных. Если ошибка повторится, проверьте модель Gemini и доступ к API.",
+  "Gemini action history is full. Start voice again for a fresh session.": "История действий Gemini заполнена. Запустите голосовой режим заново для нового сеанса.",
+  "Gemini requested too many simultaneous actions": "Gemini запросил слишком много одновременных действий",
+  "Voice text command is too long": "Текст голосовой команды слишком длинный",
+  "Gemini voice is not connected": "Голосовой режим Gemini не подключён",
+  "Gemini interrupted input exceeded its buffer or wait limit. Start voice again.": "Прерванный ввод Gemini превысил лимит буфера или ожидания. Запустите голосовой режим заново.",
+  "Gemini Live connection is expiring. Start voice again for a new conversation.": "Соединение с Gemini Live истекает. Запустите голосовой режим заново для нового разговора.",
+  "Gemini voice sessions have a time limit. When a session expires, start voice again for a new conversation.": "Время голосовых сеансов Gemini ограничено. Когда сеанс истечёт, запустите голосовой режим заново для нового разговора.",
+  "Gemini Live voice control": "Голосовое управление через Gemini Live",
+  "Voice provider": "Поставщик голосового сервиса",
+  "Changing provider reconnects voice if it is on.": "Смена поставщика переподключает голосовой режим, если он включён.",
+  "Gemini voice could not connect. Try again.": "Не удалось подключить голосовой режим Gemini. Повторите попытку.",
+  "Gemini voice requires a same-origin app request": "Голосовой режим Gemini требует запрос из того же источника, что и приложение",
+  "Add a Gemini API key in Provider Settings": "Добавьте ключ API Gemini в настройках поставщиков",
+  "The Gemini Live model configuration is invalid": "Недопустимая конфигурация модели Gemini Live",
+  "Gemini voice is starting too often. Try again shortly.": "Голосовой режим Gemini запускается слишком часто. Повторите попытку чуть позже.",
+  "Gemini quota is unavailable. Try again later.": "Квота Gemini недоступна. Повторите попытку позже.",
+  "Gemini access was refused. Check the API key and model access.": "Доступ к Gemini запрещён. Проверьте ключ API и доступ к модели.",
+  "Gemini Live is unavailable for the configured model.": "Gemini Live недоступен для выбранной модели.",
+  "Token request is too large": "Запрос токена слишком велик",
+  "Use an empty JSON token request": "Используйте запрос токена с пустым объектом JSON"
 }