benmichael/gods-eye-view
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git synced 2026-11-04 02:14:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: fix review findings and polish ru/es strings

Browse Source 
Fixes the 51 P0–P2 findings from the full review of the i18n branch and
the issues found while checking every new string on screen in ru and es.

- Translate errors and statuses that still reached ru/es in English:
  feed and tile errors, provider statuses, the ALPR chip, the traffic
  mode chip, voice plan step labels, fire feed values, receiver bands,
  scene save reasons and the Cesium attribution link.
- Show preset city names in the UI language (src/ui/placeNames.js);
  data and everything sent to the model stay English.
- Share layer names between the layer panel, HUD and voice card
  (src/ui/layerNames.js).
- Keep long ru/es strings whole: voice card error lines, analyst
  titles, the voice tier status, the Nepal evidence button, the ALPR
  retry chip. English layout is unchanged.
- Ask before a language switch drops unsaved work.
- Catalog fixes: glossary terms (пуск, пресет), gender agreement and
  consistent "peticiones" in es, fewer calques in both languages.
- Fix English text that was itself wrong (e.g. "Exit cockpit to fly to
  a weather", raw tool ids in voice plan steps).

Catalogs: es/ru 2535 messages each, complete.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-15 23:49:52 +04:00
1 parent 8029747b7e
commit 00704ddc89
212 files changed
+9871 -909
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

scripts/package-boundaries.json
+41 -5
View File
@@ -439,6 +439,7 @@
"modules": [
"src/ui/layers.js",
"src/ui/layerPanel.js",
"src/ui/layerNames.js",
"src/ui/weatherPanel.js",
"src/ui/railCards.js",
"src/ui/railCardBlocks.js",
@@ -467,6 +468,7 @@
"src/ui/location.js",
"src/ui/locationControls.js",
"src/ui/locationSearch.js",
"src/ui/placeNames.js",
"src/locationStatus.js",
"src/app/stateChannel.js",
"src/i18n/index.js",
@@ -527,7 +529,8 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json"
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/ui/layerNames.js"
],
"external": []
},
@@ -581,6 +584,7 @@
"ui-shell": {
"exports": ["./ui/shell"],
"modules": [
"src/ui/placeNames.js",
"src/hudLayouts.js",
"src/hudLayoutPolicy.js",
"src/cyberSonar.js",
@@ -602,6 +606,7 @@
"src/data/layerStateCoordinator.js",
"src/data/layerStateTokenReservations.json",
"src/data/militaryAwarenessEngine.js",
"src/data/installationNames.js",
"src/data/scenePick.js",
"src/keySetupCore.mjs",
"src/localRequestGate.mjs",
@@ -719,7 +724,8 @@
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/ui/unitLabels.js",
"src/ui/keyGuidance.js"
"src/ui/keyGuidance.js",
"src/ui/layerNames.js"
],
"external": ["cesium"]
},
@@ -786,6 +792,7 @@
"src/data/bhoteKoshiFloodPath.js",
"src/maps/catalog.js",
"src/scenes/director.js",
"src/scenes/sceneSaveError.js",
"src/scenes/playbackAdapter.js",
"src/director/playback.js",
"src/scenes/recipes.js",
@@ -1078,7 +1085,8 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json"
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/ui/unitLabels.js"
],
"external": ["cesium", "satellite.js"]
},
@@ -1119,6 +1127,7 @@
"src/data/cameraSensitivity.js",
"src/data/installationFeedback.js",
"src/data/militaryInstallationData.js",
"src/data/installationNames.js",
"src/layers/installations/controls.js",
"src/layers/installations/index.js",
"src/layers/installations/ingestion.js",
@@ -1160,6 +1169,7 @@
"src/cockpitMath.js",
"src/data/iconOrientation.js",
"src/data/militaryAwarenessEngine.js",
"src/data/installationNames.js",
"src/layers/awareness/controls.js",
"src/layers/awareness/dependencies.js",
"src/layers/awareness/focus.js",
@@ -1219,6 +1229,7 @@
"src/sources/capability.js",
"src/sources/httpBody.js",
"src/sources/openFreeMap.js",
"src/data/installationNames.js",
"src/sources/militaryTileGeometry.js",
"src/sources/vectorTiles.js",
"src/sources/phaseTiming.js",
@@ -1537,6 +1548,9 @@
"src/voice/referents.js",
"src/voice/layerManifest.js",
"src/voice/speech.js",
"src/ui/layerNames.js",
"src/ui/unitLabels.js",
"src/ui/placeNames.js",
"src/voice/narration.js",
"src/voice/earcon.js",
"src/voice/pointerContext.js",
@@ -1568,6 +1582,7 @@
"./standalone/catalog"
],
"modules": [
"src/ui/placeNames.js",
"src/cyberSonarScene.js",
"src/cyberSonar.js",
"src/hudLayouts.js",
@@ -1710,6 +1725,7 @@
"src/data/meshFloorSampler.js",
"src/data/militaryAwareness.js",
"src/data/militaryAwarenessEngine.js",
"src/data/installationNames.js",
"src/data/militaryFlights.js",
"src/data/militaryInstallationData.js",
"src/data/militaryInstallations.js",
@@ -2005,6 +2021,7 @@
"src/renderGovernor.js",
"src/rightRailPolicy.js",
"src/scenes/director.js",
"src/scenes/sceneSaveError.js",
"src/scenes/playbackAdapter.js",
"src/director/playback.js",
"src/scenes/recipes.js",
@@ -2123,6 +2140,7 @@
"src/voice/control.js",
"src/voice/gevActions.js",
"src/voice/speech.js",
"src/ui/layerNames.js",
"src/voice/earcon.js",
"src/voice/narration.js",
"src/voice/turnMetrics.js",
@@ -2156,6 +2174,7 @@
"src/ui/geoFileImport.js",
"src/data/routeSteps.js",
"src/layers/directions/index.js",
"src/data/pointerOwnerNames.js",
"src/layers/directions/source.js",
"src/data/directions.js",
"src/app/layers/directions.js",
@@ -2486,6 +2505,7 @@
"src/data/local_data/natural_earth/regions.json",
"src/data/local_data/neighborhoods/san-francisco.json",
"src/data/militaryAwarenessEngine.js",
"src/data/installationNames.js",
"src/data/militaryInstallationData.js",
"src/data/modelVisualAnchor.js",
"src/data/motionModel.js",
@@ -2767,6 +2787,7 @@
"src/services/groundFloor.js",
"src/data/routeSteps.js",
"src/layers/directions/index.js",
"src/data/pointerOwnerNames.js",
"src/layers/directions/source.js",
"src/services/terrainHeights.js",
"src/data/terrainHeights.js",
@@ -3016,7 +3037,11 @@
"src/navigationPolicy.js",
"src/ui/navigationController.js",
"src/app/stateChannel.js",
"src/data/cameraArrival.js"
"src/data/cameraArrival.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/index.js"
],
"external": ["cesium"]
},
@@ -3170,6 +3195,7 @@
"exports": ["./layers/directions"],
"modules": [
"src/layers/directions/index.js",
"src/data/pointerOwnerNames.js",
"src/layers/directions/source.js",
"src/data/routeSteps.js",
"src/i18n/index.js",
@@ -3212,6 +3238,7 @@
"voice-session-controls": {
"exports": ["./voice/session-controls"],
"modules": [
"src/ui/placeNames.js",
"src/voice/sessionCommands.js",
"src/voice/session.js",
"src/voice/control.js",
@@ -3221,6 +3248,8 @@
"src/voice/referents.js",
"src/voice/layerManifest.js",
"src/voice/speech.js",
"src/ui/layerNames.js",
"src/ui/unitLabels.js",
"src/voice/pointerReticle.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
@@ -3271,6 +3300,7 @@
"modules": [
"src/layers/installations/source.js",
"src/data/militaryInstallationData.js",
"src/data/installationNames.js",
"src/data/tomtomTiles.js",
"src/sources/capability.js",
"src/sources/httpBody.js",
@@ -3312,6 +3342,7 @@
"src/sources/overpassRoads.js",
"src/sources/httpBody.js",
"src/sources/openFreeMap.js",
"src/data/installationNames.js",
"src/sources/militaryTileGeometry.js",
"src/sources/vectorTiles.js",
"src/sources/phaseTiming.js",
@@ -3496,7 +3527,11 @@
"scripts/qa-transit-controls.mjs",
"scripts/qa-transit-browser.mjs",
"src/layers/transit/source.js",
"src/sources/transitHistory.js"
"src/sources/transitHistory.js",
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/ru.json"
],
"external": ["cesium", "pbf"]
},
@@ -3670,6 +3705,7 @@
"src/data/retryableLoad.js",
"src/data/local_data/osm_military_names/names.json",
"src/sources/openFreeMap.js",
"src/data/installationNames.js",
"src/sources/vectorTiles.js",
"src/sources/phaseTiming.js",
"src/data/tomtomTiles.js",